Нахаленки (или нахалята?)
Сегодня покажу два разных издания рассказа Шолохова "Нахаленок". Первое - 1972г. издательства "Малыш" рисунки Мосина; второе - 1981г. издательства "Художник РСФСР", работы Анатолия Слепкова. Сам рассказ мне очень нравится с глубокого детства, поэтому с любопытством рассматриваю визуализацию произведения обоими художниками. Собственное мнение напишу в конце. Пока, рассматривая книжки, каждый может сложить собственное.
Мосин
Слепков
Книжку с иллюстрациями Слепкова сын всегда называл "Приключения Незнайки в гражданскую войну". Действительно - шляпу бы с большими полями вместо буденовки - вылитый Незнайка. )))
Теперь по-существу. Все детское несчастье Мишки заключается в том, что его отец - большевик. Теперь-то известно кто в первую очередь входил в КомБеды, продотряды, мечтал рассчитаться с зажиточными крестьянами и почему этих людей так не любили. Нахаленок - заложник обстоятельств. Его действия схожи с действиями волчонка, которого загнали в угол и травят потехи ради. В этой связи Слепков отлично передал через иллюстрации одиночество и какую-то обособленность Мишаньки. В тексте она хорошо чувствуется. Монинский Нахаленок воспринимается как-то отстранённо, а Слепков заставляет ему сопереживать. Он не боится показать ребенку драматические мгновения жизни Мишани. Мосин деликатно обходит эти моменты. У него нет ни деда с плеткой, ни одиночества, ни гибели отца. Зато у него есть другой дедушка - Ленин. Ну как ему ни быть в далеком 72-м году? Монин изображает Федора брюнетом, не смотря на то, что Шолохов прямым текстом упоминает рыжую щетину, колющую Мишку во время объятий с отцом.
Думаю, уже понятно, какому изданию я отдаю предпочтение? )
Мосин
Слепков
Книжку с иллюстрациями Слепкова сын всегда называл "Приключения Незнайки в гражданскую войну". Действительно - шляпу бы с большими полями вместо буденовки - вылитый Незнайка. )))
Теперь по-существу. Все детское несчастье Мишки заключается в том, что его отец - большевик. Теперь-то известно кто в первую очередь входил в КомБеды, продотряды, мечтал рассчитаться с зажиточными крестьянами и почему этих людей так не любили. Нахаленок - заложник обстоятельств. Его действия схожи с действиями волчонка, которого загнали в угол и травят потехи ради. В этой связи Слепков отлично передал через иллюстрации одиночество и какую-то обособленность Мишаньки. В тексте она хорошо чувствуется. Монинский Нахаленок воспринимается как-то отстранённо, а Слепков заставляет ему сопереживать. Он не боится показать ребенку драматические мгновения жизни Мишани. Мосин деликатно обходит эти моменты. У него нет ни деда с плеткой, ни одиночества, ни гибели отца. Зато у него есть другой дедушка - Ленин. Ну как ему ни быть в далеком 72-м году? Монин изображает Федора брюнетом, не смотря на то, что Шолохов прямым текстом упоминает рыжую щетину, колющую Мишку во время объятий с отцом.
Думаю, уже понятно, какому изданию я отдаю предпочтение? )