Обоссы меня Господь!
Занесло на луркмошную статью про фэнсаб, где я на старости лет узнал что такое trainspotting. Ну вроде фильм такой, в школе меня не шибко впечатлил - с тех пор не пересматривал, а в местном прокате и вовсе "на игле" назвали. Короче, не запаривался я никогда над переводом этого самого trainspotting.
А означает сие явление то, что толпы дармоедов разъезжают по стране с целью увидить поезда со всеми возможными в ее пределах номерами. Меняются фотографиями, ведут альбомы и занимаются прочей сопутствующей ерундой.
Вот до чего, оказывается, человечество извратило мое важное детсадовское занятие - сидеть часами перед окном и записывать номера проезжающих троллейбусов в две графы на листы а4. Не помню, фигурировали ли в этих логах показания часов, но, как бы то ни было, в этом был глубокий практический смысл - я всегда знал сколько троллейбусов ушло на кольцо, сколько их примерно сегодня на линии, и можно ли успеть на следующий, если прямо сейчас выйти из дома (гипотетически).
Потом правда жадность взяла верх, ждать каждый троллейбус по 20 минут надоело и до кучи я стал записывать еще и номера и марки всех проезжающих машин, что, конечно, было более нервным занятием - попробуй-ка в сумерки прочитай номер без ошибок или отличи пятерку от семерки... Но БЕГАТЬ за поездами, да еще и брать у КОГО-ТО фотографии, считая, что теперь можно поставить галочку в соответствующей графе - это просто омерзительно! Думаю, после таких событий, этому миру осталось недолго.