!אנימציה

[batilda]

בהמשך לרשומות האנימציה: מצאתי פרוייקט מדהים של אנימטורית רוסיה, שלקחה שירי ערש שונים מהעולם והנפישה אותם.
והראשון - השיר ביידיש. אאוץ', א יידישע מאמע...
יש בו משהו צובט ומצמרר עד דמעות. תמונת הסיום שאינה מפורשת בשיר אלא היא תוספת של עושי הסרט - פשוט גאונית.

Click to view

ויש גם גרסה עם תרגום לעברית:

Click to view

Comments

[sublimator]

гадоль !!!!!

сколько лет знаю эту песню, а вот так ее представить... прелесть !!!

[batilda]

да, здорово! а я и песню впервые услышала. грустная только...

[sublimator]

я песню слышал, то с переводом первый раз смысл понял :)
впрочем, почти все песни на идиш - грустные