10 мифов о Японии и несколько обо мне
Оригинал взят у alwdis в 10 мифов о Японии и несколько обо мне
Пару недель назад "Самураи" сказали, что некая питерская газета для анонса моих лекций хочет получить "10 мифов о Японии". Ну, за полчаса сочинили и отправили.
Мне, есснна, ни привета, ни экземпляра с публикацией, но поскольку идея десяти мифов удачна, воплощение тож ничего, то в каком-то блоге я обнаруживаю перепечатку этой публикации.
М-дя. Я не буду давать ссыль на сайт этой газетенки. Неприятный.
Текст я узрела на 90% мой. В преамбуле было сообщено, что я "ведущий ученый в области Восточной культуры". Не знаю, что меня заставило скривиться больше: приписанная мне "ведущесть" или незнание того, что "восточная культура", в отличие от "культуры Востока" пишется с маленькой буквы :(((
Если меня читают мои жуналята, то пусть запомнят: незнакомого деятеля можно называть "ярким", "известным", но никак не терминами, сравнивающими его с другими.
И в сами десять мифов местами журналистка вписала фигню...
Хватит о грустном. Вот вам 10 мифов от меня, перепечатывать можно при желании как и где угодно, можно без авторства. Вот "ведущей" меня нельзя называть!
Миф 1. Японцы через одного - гейши и самураи.
Нет! Сословие самураев (включая жен и детей) никогда не превышало 5% населения всей страны. А гейш даже в лучшие годы было не более 70 тысяч (сейчас около двух тысяч). На сто с лишним миллионов японцев…
Миф 2. Гейши - древнейшая профессия в Японии.
Дважды нет. Гейша - танцовщица и собеседница, опытная гейша - психотерапевт и исповедник, но секс в их профессию не входил и не входит. Только в личную жизнь :)
Первые гейши появились в XVIII веке, так что и в прямом смысле профессия никак не древнейшая.
Миф 3. Японки бинтовали ноги, чтобы те не вырастали.
Никогда. Это делали китаянки.
Миф 4. В сегодняшней Японии кимоно уже не носят.
В обычной жизни - увы, это правда. Но на все праздники надевают по-прежнему.
Миф 5. Японка не может надеть праздничное кимоно без посторонней помощи.
Может. И не просто может, а делает это очень быстро - за 6 минут.
Миф 6. Вон та красивая японка на гравюре (тарелке, пакете, узоре для вышивки) - гейша.
В 99% случаев - нет. На большинстве гравюр изображены куртизанки - жрицы любви. Если у нее множество шпилек в прическе - это ойран, куртизанка одного из высших рангов.
Миф 7. Японские куртизанки - падшие женщины.
Тоже нет. Законодательницы мод, дизайнеры причесок, вдохновительницы художников, собеседницы монахов…
Миф 8. В японском обществе крестьяне занимали низшее положение.
Нет! Второе по значимости после самураев. А низшее - торговцы. Причины этого - в синтоистских верованиях, ведь крестьянин живет на природе, среди духов-ками. А торговец ничего не создает.
Миф 9. Выйти замуж за японца - попасть в сказку.
Вы хотите в сказку про Золушку, но только без феи, бала и принца? Японская жена - это домработница, 365 дней в году заботящаяся о своем господине.
Миф 10. Суши надо окунать в мисочку с соевым соусом.
Ну это же неудобно! Надо положить в соус имбирь и затем просоленный имбирь - на суши. Так рис не рассыплется.
Пару недель назад "Самураи" сказали, что некая питерская газета для анонса моих лекций хочет получить "10 мифов о Японии". Ну, за полчаса сочинили и отправили.
Мне, есснна, ни привета, ни экземпляра с публикацией, но поскольку идея десяти мифов удачна, воплощение тож ничего, то в каком-то блоге я обнаруживаю перепечатку этой публикации.
М-дя. Я не буду давать ссыль на сайт этой газетенки. Неприятный.
Текст я узрела на 90% мой. В преамбуле было сообщено, что я "ведущий ученый в области Восточной культуры". Не знаю, что меня заставило скривиться больше: приписанная мне "ведущесть" или незнание того, что "восточная культура", в отличие от "культуры Востока" пишется с маленькой буквы :(((
Если меня читают мои жуналята, то пусть запомнят: незнакомого деятеля можно называть "ярким", "известным", но никак не терминами, сравнивающими его с другими.
И в сами десять мифов местами журналистка вписала фигню...
Хватит о грустном. Вот вам 10 мифов от меня, перепечатывать можно при желании как и где угодно, можно без авторства. Вот "ведущей" меня нельзя называть!
Миф 1. Японцы через одного - гейши и самураи.
Нет! Сословие самураев (включая жен и детей) никогда не превышало 5% населения всей страны. А гейш даже в лучшие годы было не более 70 тысяч (сейчас около двух тысяч). На сто с лишним миллионов японцев…
Миф 2. Гейши - древнейшая профессия в Японии.
Дважды нет. Гейша - танцовщица и собеседница, опытная гейша - психотерапевт и исповедник, но секс в их профессию не входил и не входит. Только в личную жизнь :)
Первые гейши появились в XVIII веке, так что и в прямом смысле профессия никак не древнейшая.
Миф 3. Японки бинтовали ноги, чтобы те не вырастали.
Никогда. Это делали китаянки.
Миф 4. В сегодняшней Японии кимоно уже не носят.
В обычной жизни - увы, это правда. Но на все праздники надевают по-прежнему.
Миф 5. Японка не может надеть праздничное кимоно без посторонней помощи.
Может. И не просто может, а делает это очень быстро - за 6 минут.
Миф 6. Вон та красивая японка на гравюре (тарелке, пакете, узоре для вышивки) - гейша.
В 99% случаев - нет. На большинстве гравюр изображены куртизанки - жрицы любви. Если у нее множество шпилек в прическе - это ойран, куртизанка одного из высших рангов.
Миф 7. Японские куртизанки - падшие женщины.
Тоже нет. Законодательницы мод, дизайнеры причесок, вдохновительницы художников, собеседницы монахов…
Миф 8. В японском обществе крестьяне занимали низшее положение.
Нет! Второе по значимости после самураев. А низшее - торговцы. Причины этого - в синтоистских верованиях, ведь крестьянин живет на природе, среди духов-ками. А торговец ничего не создает.
Миф 9. Выйти замуж за японца - попасть в сказку.
Вы хотите в сказку про Золушку, но только без феи, бала и принца? Японская жена - это домработница, 365 дней в году заботящаяся о своем господине.
Миф 10. Суши надо окунать в мисочку с соевым соусом.
Ну это же неудобно! Надо положить в соус имбирь и затем просоленный имбирь - на суши. Так рис не рассыплется.