Comments | bass7013: АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия

bass7013

АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия

Jun 10, 2014 19:01

( Read more... )

Comments 13

bav_eot June 10 2014, 17:09:38 UTC

А наши правозащитники молчат, ибо заняты... защищают Макаревича от "репрессий"...

АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия bass7013 June 10 2014, 17:14:34 UTC

Право, правозащитник правозащитнику рознь...:))

dmitgu June 10 2014, 17:57:00 UTC

У наших правозащитников глубокая умственная отсталость даже от Западных тормозов )

livejournal June 10 2014, 17:33:34 UTC

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия bass7013 June 10 2014, 17:57:45 UTC

Благодарю за информацию!:))

mormish June 10 2014, 18:09:49 UTC

Враньё. Вот само письмо HRW, на русском, с сайта HRW. Там ни требований, ни выводов о грубости действий, ни обвинений. Там только "возможно, "озабоченность" и "напоминание".

АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия bass7013 June 10 2014, 18:20:47 UTC

Вариации перевода несколько разнятся, однако смысл послания один - Human Rights Watch против тяжёлого оружия..:))

mormish June 10 2014, 18:46:49 UTC

Там же есть и оригинал на английском. Они не против тяжёлого оружия, они 1) беспокоятся о мирном населении; 2) излагают факты увиденного и услашанного (очень интересное чтиво само по себе, хе-хе); 3) не дают так назваемых "оценочных характеристик".

Факты, озабоченность, призывы "будте осторожны с мирным населением". Всё очень корректно и неангажированно.

АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия bass7013 June 10 2014, 19:01:03 UTC

Представляется, что прямая оценка HRW, в максимально корректной форме, изложена в различных частях этого послания, к примеру, в этом фрагменте: "Однако противоправные действия ополченцев не освобождают украинские силы от обязанности соблюдать нормы международного права при проведении правоохранительных и войсковых операций, тем более в части применения боевого оружия. На территории Украины при любых правоохранительных и войсковых операциях сохраняют силу обязательства по Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ), такие как обеспечение права на жизнь (статья 2), права на физическую неприкосновенность (статья 3), права на свободу и личную неприкосновенность (статья 5), а также неприкосновенности жилища (статья 8). (См., в частности, постановления Европейского суда по правам человека об объеме обязательств государства при проведении операций по подавлению мятежа..."))

Thread 7

Хроники АТО livejournal June 13 2014, 20:05:40 UTC

Пользователь 0gnevo сослался на вашу запись в своей записи « Хроники АТО» в контексте: [...] 10.06.14 Правозащитники. АТО. Human Rights Watch против тяжёлого оружия [...]