Песнь о зубре
Очередная моя попытка поковырять информацию на конкретную тему.
Зачем?
А просто для собственного удовольствия. :)
Итак - эпоха Возрождения, XVI век, секретарь польского епископа Эразма Циолека Nicolaus Hussovianus/Николай Гусовский и его поэма "Песня о зубре".
Скажу честно - поэму эту я не читала, а встретилась с ней лет -цать назад в формате анимационного фильма. Вот этого - с текстом на русском языке (оригинал писался на латыни).
А на неделе, отсматривая старые выпуски "Усов Скарины" (я уже показывала - это цикл развлекательно-познавательных программ на белорусском с четырьмя ведущими - историком и тремя слегка циничными котиками), наткнулась на рассказ о Гусовском, его судьбе, поэме и зубрах. :)
Ну, и пошукала еще инфу (не считая Википедии). :)
В сети лежит полный официальный русский перевод поэмы: https://knihi.com/Mikola_Husouski/Piesn_o_zubrie-rus.html
А кроме мультфильма 80х есть еще телефильм, выпущенный примерно в то же время, с текстом на белорусском языке.
И да - мелочь, но приятно - youtube.com в Хроме сегодня вернулся к старому интерфейсу с комментариями под видео, а не сбоку. ТТТ, чтобы так и оставалось.
Зачем?
А просто для собственного удовольствия. :)
Итак - эпоха Возрождения, XVI век, секретарь польского епископа Эразма Циолека Nicolaus Hussovianus/Николай Гусовский и его поэма "Песня о зубре".
Скажу честно - поэму эту я не читала, а встретилась с ней лет -цать назад в формате анимационного фильма. Вот этого - с текстом на русском языке (оригинал писался на латыни).
Click to viewА на неделе, отсматривая старые выпуски "Усов Скарины" (я уже показывала - это цикл развлекательно-познавательных программ на белорусском с четырьмя ведущими - историком и тремя слегка циничными котиками), наткнулась на рассказ о Гусовском, его судьбе, поэме и зубрах. :)
Ну, и пошукала еще инфу (не считая Википедии). :)
В сети лежит полный официальный русский перевод поэмы: https://knihi.com/Mikola_Husouski/Piesn_o_zubrie-rus.html
А кроме мультфильма 80х есть еще телефильм, выпущенный примерно в то же время, с текстом на белорусском языке.
И да - мелочь, но приятно - youtube.com в Хроме сегодня вернулся к старому интерфейсу с комментариями под видео, а не сбоку. ТТТ, чтобы так и оставалось.