О тонкостях перевода

[basja_n]

При таком альтернативном названии представляю, как они диалоги перевели!!!