Игра Престолов

[basilis]

Только что глянул наконец-то первую серию сабжа..

Comments

[lissandre]

Перевод какой?

[alex_slayer1]

На рутрекере лежит 2 версии озвучки - АлексФильм и Лост. Судя по комментам смысловая нагрузка в переводах практически одинакова. Народу больше понравился подбор голосов в АлексФилм. Не знаю что смотрел Вася, а мы смотрели именно АлексФильм. Вобщем то ничего...

[basilis]

Надо будет сравнить :) Я смотрел Лостфильм. Вполне себе..

[basilis]

Я смотрел в Лостфильмовском. Вполне даже.

[svetlanch]

круче конечно смотреть без перевода!

[basilis]

Ну кому знание спикинглиша позволяет - то да..
А я устную речь вообще очень слабо воспринимаю..

[pacient_cove]

Без перевода, но с сабами ваще одно удовольствие!

[basilis]

А я вот не стал так смотреть, чтобы не отвлекаться :)

[jjeniy_saxar]

Ужасно не понравилась леди Старк, а в целом очень даже -также занудно как и сама книга)))

[basilis]

Да она, по-моему, никому не понравилась.. Увы, изначальная актриса (куда как более подходящая) была вынуждена "снять заявку перед самой игрой", так что увы...

На тему занудности.. Мне книга показалась занудной только в начале.. А тут еще и сериал. Да еще и про интриги )) Много боевки и экшена не напихаешь :)

[jjeniy_saxar]

Я сложно воспринимаю большое количество разных персонажей и тяжко держу в голове кто кому кем сколько раз и почему)
А так вполне себе. Хотя есть смысл смотреть весь сезон сразу, мне кажется.

[basilis]

Читай тогда букварь ))) Там все просто :)
Лично меня, как раз это еще больше цепляет.

Я сезонами предпочитаю Хауса смотреть :) Благо скоро, наконец, начну :) А тут - пока фиг знает..

[gresta]

Хотела как раз написать обзор по пилотной серии :) Мне понравилось. Мужу - тоже (сиськи сыграли свою роль, не спорю)).
Смотрела в озвучке любимого Лоста :)

Кстати, игры в КО сейчас в большинстве сериалов присутствуют. Но в Играх престолов они хотя бы не так бесят.

[basilis]

Не! Первая - не равна пилотной :) Я вот именно пилотную бы глянул из интереса..

Про КО - согласен :) Но это больше касается сериалов по каким-то книгам..

[gresta]

Ой!!! Как это я пропустила-то :)) Пошла качать!))

[gresta]

Кстати, "Зима близко" - это ж, по идее, пилот как раз? Или нет?