Английский и итальянский (анти)макиавеллисты: Уолтер Рэли и Джованни Ботеро
Сэр Уолтер, похоже, списал у о.Джованни трактатец без указания оригинального источника. При беглом знакомстве с "Causes for Magnificence and Opulency of Cities" (Рэли) возникает стойкое ощущение, что аналогичные мыслями о процветании городов излагаются в Delle cause della grandezza delle città (Ботеро). Трудно предполагать, что Ботеро заимствовал у Рэли: он написал книжку в 1589, а Рэли писал, в основном, позже, во время отсидки за участие в заговоре против Якова (да и вообще, фигуры в политической литературе не сопоставимые). При беглом гуглении дату написания трактата Рэли найти не удалось, но известно, что в Англии в 1606г. был сделан перевод Ботеро A Treatise concerning the Causes of the Magnificence and Greatnes of Cities etc. https://en.wikisource.org/wiki/Peterson,_Robert_(DNB00) (Собственно, его я и читал с год назад в сборнике Э.Эмерсона https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015002702705;view=1up;seq=15) Сегодня нет сил сличать тексты, но на первый взгляд тексты не идентичные, а только очень близкие по смыслу.
Тексты Рэли в современной английской графике и в максимально близкой к современности орфографии (а не тот ужос 17в., который легче всего находится в пдф):
http://www.luminarium.org/renlit/ralebib.htm
Рэли о Фортуне: https://books.google.ru/books?id=ymrOwOp1vHwC&pg=PP15&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false (с.42 и рядом)