“Donna Marianna ‘a Capa ‘e Napole”
Есть старая неаполитанская поговорка:"Похожа на Леди Марианну, "голову "Неаполя"; некоторые считают, что ее используют, чтобы указать на некрасивую женщину (возможно, из-за сломанного носа статуи), другие - чтобы подчеркнуть сильный характер женщины, а многие считают, что это - эмблема простолюдинки.
Но кто была эта Марианна - женщина на постаменте из желтого туфа, которая сегодня хранится в Палаццо Сан Джакомо (муниципалитет)?
Говорят, что эта голова принадлежала статуе Партенопеи (Partenope), легендарной сирене, в честь которой было названо древнее поселение, переросшее в Неаполь.
Перед тем, как основаться во Дворце Муниципалитета, статуя "Марианны, головы Неаполя" валялась в углу Рыночной площади.Эта статуя пережила все события истории города. Отношения неаполитанцев к ней всегда были странными и противоречивыми, основанными на любви и ненависти, потому, что для них она представляет символ города, который постоянно борется за выживание или против угнетателей. Неаполитанцы выплескивали на нее все свое негодование угнетенного народа, затем успокоившись, восстанавливали нанесенный ущерб. Во время восстания Мазаньелло, в июле 1647, в период испанских вице-королей, ей сломали нос.
Реставрация 1879 года вернула ей первоначальное лицо, приделав нос. В 1961 году Донна Марианна стала частью коллекции Музея Filangieri. Затем ее переместили во дворце Сан-Джакомо.
Пока не ясно, когда "Capa di Napoli" окрестили " Донна Марианна ". По мнению некоторых, название было дано в XIX веке, когда ее поместили перед церковью Санта-Мария dell'Avvocata. Здесь держали бюст Святой во время праздника Св. Анны, возможно, по аналогии с бюстом Святой Анны 'a capa 'e Napule и стала " Донной Марианной". Во время религиозного праздника простолюдины должны были украсить ее цветами и лентами, и затем исполнять пляски и танцы вокруг.
из ФБ