рукАписи

[bashuka]

Наслушалась настоятельных советов посмотреть "Полночь в Париже". Вняла.
Вот теперь нахожусь в состоянии когнитивного диссонанса, как любят выражаться самые из нас продвинутые. 
Сказать НЕЧЕГО. Ну, просто НОЛЬ: ни мыслей, ни впечатлений, одно недоумение.
И желание НАКОНЕЦ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ, а то то, как перевели этот фильм, ну ни в какие рамки.
Некоторы перлы:
- рукАписи
- нам уже накладывают на стол (имелось в виду сервируют стол, накрывают стол)
- он обменял Вас на кого-нибудь другую?
- может, мне тебя провести? (имелось в виду не обмануть :), а проводить)
- как будто капля из глаза все еще течет
- здесь столько артистов, и все хотят ее нарисовать
 - я не артист в этом деле
- очень довольно интересно
- он еще такой ходунок налево
- они значительно более лучшие авторы

То ли смеяться, то ли плакать.