Раб коров

[solokso]

В Уфе есть улица Рабкоров. То есть рабочих корреспондентов.

На башкирский язык ее якобы перевели: Раб коров. Һыйырҙар ҡоло.

Comments

[dyeha]

Говорят, это 20 или 24 дом по Рабкоров

[solokso]

Завтра проверю. Не могу представить, как могла ошибка получиться в реале. Только если принесли на перевод человеку, не знающему, что в Уфе есть улица Рабкоров. Вам не кажется, что стена над вывеской кривая?

[dyeha]

Про стену - нет, не кажется. А как крепятся такие указатели? Креплений не вижу

не кажется.

[byltyr]

:)
В Казани есть улица Горьковское шоссе, на одном из домов я видел табличку с переводом на татарский как "Г. Шоссе урамы"