Земфира - "Кайда"

[solokso]

Песня на башкирском языке в исполнении Земфиры, известная под названием «Кайда» или «Kaida».

Настоящее название песни - «Күҙ нурым» («Свет очей моих»).

Музыка Салавата Низаметдинова, слова Танхылыу Карамышевой.

Click to view

На записи Земфира дважды повторяет первый куплет.

Comments

[tvoj_analitic]

пасиб

[shipiks]

пасибО:)))

[husainov]

Нашел-таки. Может, руки дойдут сделать перевод.

А Зиганшин

[husainov]

Хусаин , cин нинди телгә күчерергә исәбең бар иде ?
----------------------------------------------------
Һ (С)ин урағ(А)ан юлд(Л)ы мин урайым,
Эҙ(ЗЛ)ҙәреңә түгәм күҙ(З) нурын.
Һ(С)ин һ(С)улағ(Г)ан яҙҙ(ЗН)ы мин һ(С)улайым,
Ҡайҙ(Д)а, ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең,
Ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең, кү(З)ҙ нурым?

Һ(С)ин һ(С)өйәлгән талғ(Г)а мин һ(С)өйәләм,
Бөрөләргә ҡоям кү(З)ҙ нурын.
Һ(С)ин һ(С)өйөлгән е(ҖИ)лгә мин һ(С)өйөләм,
Ҡайҙ(Д)а, ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең,
Ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең, күҙ(З) нурым?

Кемд(Н)әр генә аңлар хист(Л)әремд(Н)е,
Тоноҡланһ(С)а яҡты күҙ(З) нурым?
Е(ҖИ)лд(Л)әр генә һ(С)өйә с(Ч)әс(Ч)т(Л)әремд(Н)е,
Ҡайҙ(Д)а, ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең,
Ҡайҙ(Д)а ғ(Г)ына үҙ(З)ең, кү(З)ҙ нурым?
-----------------------------------------------------------
Менә сиңа татарча тәржемә .

[udmnews]

А что, Тансылу Карамышева уже и по-русски стала писаться как «Танхылыу»?

[solokso]

Честно говоря, я не знаю, как она пишется по-русски. Читаю ее всегда в оригинале.

вопрос

[anonymous]

исполняет песню Земфира Рамазанова?

Вроде она

[solokso]

Голос, по-моему, ее. Железных доказательств не имею. А что, у Вас сомнения? В любом случае, песня исполнена хорошо.

Re: Вроде она

[diana_foto]

да хорошая песня, еслиб не подписали что на татарском и исполняет Земфира то я бы осталась уверена что это нечто японское