Учим иностранные языки: метод карточек онлайн
В этом посте хочу вам рассказать про очень хороший онлайн сервис для заучивания иностранных слов.
(как вы знаете, я коммерческой деятельностью в блоге не занимаюсь. Поэтому ниженаписанное - мое личное мнение. А пишу про сайт потому, что не хочу, чтобы его закрыли. Причины ниже ^_^).
Итак, сервис называется WordSteps. Поддерживает он более 10 языков, если не ошибаюсь. Главное, что он поддерживает японский, которым я усиленно занимаюсь.
Система очень проста: вначале необходимо обзавестись словарями по темам. Можно использовать словари, созданные другими пользователями, а можно создать свои.
Мне, например, первый вариант не подошел, потому что на японском там словари в основном с иероглифами (канджи), которые я читать не умею. Поэтому я сделала свои словари с фонетической японской азбукой.
Но, я предполагаю, что с другими языками проблем быть не должно.
А далее предлагается пять видов упражнений:
Очень практично, и достаточно сложно. Слова заносить в словарь удобно.
Хотя есть одно неприятное "НО": к сайту подключен Google Translate, который автоматически переводит введенное слово. И, конечно же, этот перевод часто не совпадает с реальностью. Его, правда, можно сразу же изменить. Но каждый раз, когда слово меняется (а вернее курсор оказывается в клеточке со словом), переводчик его автоматически переводит и стирает ваш перевод.
Я так потратила много времени, когда решила убрать скобочки в десятке слов - пришлось по новой вбивать перевод.
Кстати, про этот сайт уже несколько раз писали различные интернетные издания:
- Апрель 2010: WordSteps: учим иностранные слова
- Ноябрь 2010: WordSteps: Учим иностранные слова онлайн
- Он даже засветился на StartUp Crash Test в феврале 2011: Startup Crash Test: проверка на прочность
Такие дела!
Изучайте иностранные языки - это жуть как интересно!!!
(как вы знаете, я коммерческой деятельностью в блоге не занимаюсь. Поэтому ниженаписанное - мое личное мнение. А пишу про сайт потому, что не хочу, чтобы его закрыли. Причины ниже ^_^).
Итак, сервис называется WordSteps. Поддерживает он более 10 языков, если не ошибаюсь. Главное, что он поддерживает японский, которым я усиленно занимаюсь.
Система очень проста: вначале необходимо обзавестись словарями по темам. Можно использовать словари, созданные другими пользователями, а можно создать свои.
Мне, например, первый вариант не подошел, потому что на японском там словари в основном с иероглифами (канджи), которые я читать не умею. Поэтому я сделала свои словари с фонетической японской азбукой.
Но, я предполагаю, что с другими языками проблем быть не должно.
А далее предлагается пять видов упражнений:
- Обычные карточки, когда показывается слово, и нужно вспомнить перевод, который закрыт. Причем перед тем как начинать упражнения, можно воспользоваться этим же методом простых карточек, чтобы запомнить слова (просто выбрав пункт "всегда показывать перевод").
- Найти правильный перевод (из 7 вариантов)
- Найти нужное слово по переводу (из 7 вариантов)
- "Алфавитная мешанина" - дается перевод, нужно составить слово из разбросанных букв
- Написать слово по переводу
Очень практично, и достаточно сложно. Слова заносить в словарь удобно.
Хотя есть одно неприятное "НО": к сайту подключен Google Translate, который автоматически переводит введенное слово. И, конечно же, этот перевод часто не совпадает с реальностью. Его, правда, можно сразу же изменить. Но каждый раз, когда слово меняется (а вернее курсор оказывается в клеточке со словом), переводчик его автоматически переводит и стирает ваш перевод.
Я так потратила много времени, когда решила убрать скобочки в десятке слов - пришлось по новой вбивать перевод.
Кстати, про этот сайт уже несколько раз писали различные интернетные издания:
- Апрель 2010: WordSteps: учим иностранные слова
- Ноябрь 2010: WordSteps: Учим иностранные слова онлайн
- Он даже засветился на StartUp Crash Test в феврале 2011: Startup Crash Test: проверка на прочность
Такие дела!
Изучайте иностранные языки - это жуть как интересно!!!