Transliteration
Не знаю, как вы, но я, например, часто сталкиваюсь с необходимостью написанный латиницей русский текст переписать кириллицей. А это не такая простая задача, особенно если текст приличный. Это, конечно, в основном связано с тем, что я живу заграницей...
Но, однако! Помню я сидела в универе, и там не было русской раскладки (что логично..) и установить я ее не могла (нет прав админа..). А делать было нечего. И я написала целый пост транслитом. Начала его переписывать потом... Но так и недопереписывала - муторноен занятие. Лениво было время тратить.
А ведь читать-то неудобно!
И вот я нашла волшебное средство, которое с легкостью решает эту проблему.
Да, вы скорее всего скажете, что это Яндекс, которому можно в адресную строку вбить текст латиницей. НО:
- во-первых, его потом неудобно копировать, потому что Яндекс этот текст превращает в ссылку на поиск
- во-вторых, действительно большой кусок текста туда особо не забьешь
Так вот, это не Яндекс, а (барабанная дробь!...) Google (конечно же! как можно было не догадаться))).
Сервис называется Google Transliteration и пока находится в сервисах Google Labs. Но я ему пророчу великое будущее!
Транслитерацию можно сделать не только на русский (там есть даже языки, о существовании которых я даже не догадывалась...).
К сожалению, японского пока нет (мне бы очень помогло при изучении и наборе слов). Но китайский работает удобно - легко выбирать нужный иероглиф, пожалуй, даже легче, чем в самой Windows.
Еще одним плюсом является то, что текст можно сразу откорректировать в визуальном редакторе: подчеркнуть, выделить, сделать список, выровнять и т.д.
В догонку, можно еще и установить приложение. Как оно работает, я посмотреть сейчас не могу. Но я думаю, всё интуитивно должно быть понятно.
Еще я нашла вот такую интересную приспособу, которая может сделать транслитерацию не только с латиницы на другие языки, но и с любого алфавита на любой (из списка, конечно же): Google Script Converter.
Такие дела.
Но, однако! Помню я сидела в универе, и там не было русской раскладки (что логично..) и установить я ее не могла (нет прав админа..). А делать было нечего. И я написала целый пост транслитом. Начала его переписывать потом... Но так и недопереписывала - муторноен занятие. Лениво было время тратить.
А ведь читать-то неудобно!
И вот я нашла волшебное средство, которое с легкостью решает эту проблему.
Да, вы скорее всего скажете, что это Яндекс, которому можно в адресную строку вбить текст латиницей. НО:
- во-первых, его потом неудобно копировать, потому что Яндекс этот текст превращает в ссылку на поиск
- во-вторых, действительно большой кусок текста туда особо не забьешь
Так вот, это не Яндекс, а (барабанная дробь!...) Google (конечно же! как можно было не догадаться))).
Сервис называется Google Transliteration и пока находится в сервисах Google Labs. Но я ему пророчу великое будущее!
Транслитерацию можно сделать не только на русский (там есть даже языки, о существовании которых я даже не догадывалась...).
К сожалению, японского пока нет (мне бы очень помогло при изучении и наборе слов). Но китайский работает удобно - легко выбирать нужный иероглиф, пожалуй, даже легче, чем в самой Windows.
Еще одним плюсом является то, что текст можно сразу откорректировать в визуальном редакторе: подчеркнуть, выделить, сделать список, выровнять и т.д.
В догонку, можно еще и установить приложение. Как оно работает, я посмотреть сейчас не могу. Но я думаю, всё интуитивно должно быть понятно.
Еще я нашла вот такую интересную приспособу, которая может сделать транслитерацию не только с латиницы на другие языки, но и с любого алфавита на любой (из списка, конечно же): Google Script Converter.
Такие дела.