Итальяно в процессе
Уже месяц учу итальянский язык и, в общем, кое что уже стало понятно и кое-что могу рассказать.
После огромного желания, вторым пунктом в изучении языка идёт, конечно, средство, при помощи которого язык будет учиться. Вот, например, идеально было бы съездить в Италию пожить там месяц-другой в семье. Ну это если помечтать. А в моей реальной жизни самым простым способом оказалось учить язык самостоятельно. Ну право же, мне же не экзамен сдавать, ну что выучу - то и выучу. И в этом месте передаём привет всем пиратам, которые держат на своих плечах рутрекер)) Если бы не он - ну покупать бы мне тогда очередной ЕШКО. А так- пошёл, скачал, вернулся, сел учить. А теперь передаю привет чудесной девушке Надежде (какое славное имя) dare_speranza, которая сама учила итальянский язык и посоветовала мне, с чего начать и как себя вести (а ещё Надежда возит интересные туры в Италию, учит других языку, является большим любителем и почитателем Италии - и читать её одно удовольствие!). Так вот она посоветовала мне начать с программы Rosetta stone. И я начала.
Товарищи, это же что-то чудесное! Эта программа просто умница, такая красочная, яркая, понятная, интересная. Сидя за компьютером, ты и слушаешь, и читаешь, и говоришь (надо подключить микрофон), и даже пишешь. Не надо колупаться в рабочих тетрадях, не надо думать, как спланировать урок - она всё делает сама. Каждый раз с удовольствием начинаю урок, как в компьютерную игру зайти поиграть. Слова запоминаются чудесно! И подход такой хороший, сразу идёт погружение в язык, и после месяца занятий я могу строить предложения, вопросы, а не только посчитать до десяти и сказать, кто тут экэт, а кто этэйбл.
Структрура там такая: 5 уровней, на моём первом уровне 4 раздела. Я прошла уже первых два раздела, первый был про знакомство с языком, второй - знакомство и приветствия. Называются они так более или менее условно, потому что во втором разделе, например, кроме основных приветственных фраз и вопросов разучивалось и всё остальное(продолжали счёт, цвета, глаголы, категорийные понятия типа высокий-низкий, далеко-близко). В каждом разделе по 4 урока и в конце один проверочный. На один урок у меня уходит где-то час-полтора, в день страюсь заниматься не меньше получаса, очень хочется всегда сделать урок полностью, но тут как повезёт. Проверочный урок в первый раз вызвал у меня ступор и я не смогла его сделать, закрыла в ужасе и ушла спать. На свежую голову, правда, всё сделала - не так уж и страшно. В проверочном уроке просто даётся ситуация и надо уже реагировать самостоятельно, без подсказаок, на основании данных фактов задавать вопросы и отвечать на поставленные. В первый момент было ощущение, что меня с лодки сбросили, чтобы я так плавать научилась.
Я учила английский язык практически всеми возможными способами, но ни разу мне не было так просто и интересно. Даже в языковой школе, где у нас была дружная группа и хороший преподаватель. Возможно, меня сейчас подогревает то, что я МОГУ это делать сама, дома, не тратя на это денег (ещё раз привет рутрекеру - говорят, лицензионная программа стоит 500 евро).
Честно говоря, я очень вдохновилась. А когда я так вдохновляюсь, то, как правильно говорит Андрей, я начинаю создавать секту)). Теперь английский по этой программе учит моя мама, собирается учить моя подруга и ещё одна подруга думает, взяться ей за итальянский или повторить и доучивать английский. И правильно! И вам тоже советую! Говорят, знание двух и более иностранных языков намного снижает риск возникновения Альцгеймера. А то чего вы думаете я эти языки учу? Ну не на пмж же собираюсь.
Что ещё могу сказать. Может, это база английского языка мне помогает, но итальянский кажется проще в изучении. Очевиднее. Маме установили английский (она, конечно, немецкий в школе учила) - и я чуть живот не надорвала от смеха, когда мы с ней алфавит разбирали. Мама так уморительно ругалась на английский язык за то, в частности, что ни одна буква не читается так, как было бы очевидно. В лучшем случае она не читается вообще, а так читается десятью другими способами. Я об этом не задумывалась, но так и есть. Посоветовала маме не париться и просто запоминать слова, благо, программа построена именно таким образом (хоть произношение и чтение слогов тоже разбирается в каждом уроке). Ещё в английском меня немного смущает британское произношение (есть американский английский и британский) - ооочень качественно всё проговаривается, прям половина звуков не произносится, а где-то на подсознании только улавливается. Но, конечно, учиться надо максимально правильно говорить, а ошибок и сам наделаешь. И всё равно диковато)) А уж как мама на эти полутона ругается, с её плохим слухом)))
И вот вместо того, чтобы заниматься языком, я написала этот пост. И уж надеюсь, хоть кому-нибудь он пригодится. Дерзайте! Не дайте мозгам засохнуть!
А я буду продолжать. Каждый раз, когда я открываю эту программу, душой я в Италии.
