падал прошлогодний снег...
את שוב ושוב אומרת לי - "שלך
תמיד שלך, ואל תחשוב אחרת
ואל תקרה לאהבה שלי- עיוורת
היא כל ימי זוהרת בשמחה
תמיד שלך - באושר ובעוני
ביום בהיר, ולילה בחצות
תמיד זקופה ולא צריכה טובות
אני איתך, וכשאחת כמוני
אומרת זאת אז אין תנודות וצר
מקום לפחד וחולשת ברכיים
כי פעם אחת קדוש נותן לשניים
להיות אחד עד שיגיע גמר
עד שאני..." ופתאום את שותקת
קשה לומר כשמנשקים אותך
כי לא רק את לגמרה מרותקת...
זה גם עליי - "לכול חיי איתך"
©2007
Пашка
ты говоришь мне вновь и вновь: "твоя,
твоя навек, не смей считать иначе!
не называй мою любовь слепой,
она наполнит дни твои удачей.
всегда твоя, и в радости и в горе.
и в ясный день и в полночь, под луной.
всегда сильна, уравновешена.
всегда с тобой, и никаких историй. И
не боюсь я это говорить,
мы для друг друга то, что дарит нам Создатель
мы целое одно, вместе мы до самой..."
тут замолкаешь ты,ведь сложно говорить,
коль слились губы в жарком поцелуе...
...не только ты так можешь говорить...
"я тоже твой навек... до самой... до конца...
всю жизнь хочу тебя боготворить..."
©2007 перевел и обработал
Счастливый Меланхолик