Снова о книгах
Снова после долгого перерыва расскажу немного о том, как мы с двумя мальчиками читаем. Сейчас больше всего по времени это, пожалуй получается в дороге на владиковы занятия, и - обязательно! - дома перед сном. В дорогу я беру тоненькие книжки (так как несу их я), в основном, научно-популярные издательства "Настя и Никита" или перездания серии "Мамина любимая книжка" издательства "Речь". Миша все лучше воспринимает длинный текст, хотя и требует, чтобы ему комментировали картинки, иногда чтение книги звучит примерно так: "во все времена человеку хотелось узнать и рассказать... да, Миша, это дядя... узнать и рассказать свежие новости... у дяди на голове корона...поговорить о погоде, о здоровье, спросить совета... а это леопард..." и так далее. Но бывает и совсем ничего, особенно если текст простой.
Обоим мальчикам очень понравилась серия книг Джеймса Мейхью о девочке Кейти, которая ходит с бабушкой в музеи и там, пока бабушка дремлет на скамеечке, забирается во всякие картины, общается с их персонажами и устраивает всякий бардак. В России пару книг из этой серии тоже издали, я купила на амазоне и читаю детям по-русски, переводя с листа.
Еще из англоязычных книжек мальчикам очень нравится сказка про "Жадный треугольник", который все время хотел, чтобы у него было побольше сторон.
Владик очень любит искать различия в книге Сравни картины, Миша просто рассматривает.
Владик не очень любит длинные художественные книги, которые нужно читать за много заходов, испытывает к ним гораздо меньше энтузиазма, чем ко всяким энциклопедиям. Вот список прочитанного аж с лета:
1. "Эмиль из Ленеберги" - у нас вот такое издание, в нем перевод без "шапейки" и "ружейки", я впрочем читала как привыкла. Зато очень славные картинки, и почти на каждой странице, что более, чем устраивало Мишу.
2. Мы попробовали прочитать книжную версию "Капитана Врунгеля", но тут под конец устала даже я, она, что редко бывает, куда хуже экранизации, занудная невероятно, и сюжет очень слабый.
3. Сказки Биссета пошли с большим успехом, это была одна из небольшой стопочки книг, ехавших с нами на машине, а не контейнером, и понравилась больше всего, из того, что было взято.
4. Первая часть трилогии Ефрема Левитана "Тайны нашего солнышка" - это такой беллетризованный научпоп, папа рассказывает своим детям разные истории о солнце и космосе, очень приятно проиллюстрировано, и мне очень понравились вопросы, которые папа в книжке задает детям, я всегда Владику предлагала сперва подумать самому, а потом только зачитывала объяснение из книжки. Владику очень понравилось, но вторую и третью часть читать он пока не просит.
5. Еще на волне интереса к теме сражений, мы читали очень милую книжку "История моих солдатиков", рассказ человека, коллекционировавшего игрушечных солдатиков, через историю коллекции рассказывается история семьи автора, мне кажется, что и взрослым, интересующимся историей 20го века, а уж тем более мамам мальчиков, будет книжка любопытна.
6. Ну а сегодня мы дочитали "Волшебника изумрудного города", это книжка, которую я, будучи слегка помладше Владика, первую прочитала самостоятельно, сейчас перечитываю конечно с огромным удовольствием, язык даже приятнее, чем я думала. Миша слушал ее с восторгом, знает всех персонажей, особенно ему нравится почему-то Железный Дровосек. Периодически, когда Владик был в садике, Миша сидел с этой книжкой сам, тыкал в картинки и распевал какие-то песни, в которых явно фигурировали персонажи. Я размышляю над покупкой продолжений, у меня смутные воспоминания, что там было уже куда больше про "борьбу угнетенных народов против жестоких завоевателей", или я неправа? Ну в любом случае, с этим скорее всего придется уже до лета ждать :).
Самостоятельное чтение у Владика двигается медленно, но верно. Он читает книжки для первого чтения Юли Луговской и Тани Русситы, в принципе справляется и с легкими предложениями, одна из любимых игр - делать свою книжку, чтобы я написала подписи, а он прочитав их, рисует иллюстрации. Мы так делали книжки в подарок бабушке и просто, например, "про морьа". Удивляет меня тем, что может прочитать условия в игре "Геометрика", ну только не самые длинные. Замечен в сидении с атласом мира и чтением названий стран оттуда - нам срочно нужна настенная карта мира, а она, увы, не влезла в чемодан. Сюда же напишу про одно замечательное пособие-игру, имеющее большой у Владика успех - это круговые тренажеры. Это плоские картонные круги, разных диаметров, скрепленные посередине и вращающиеся, на каждом круге написано задание и нужно совмещать разные сегменты для ответа на него. Если ответ правильный, то при перевороте тренажера в рамочке окажутся круги одного цвета.
Наборов тренажеров в серии несколько, я купила два "Грамота" и "Счет", задания идут от простого к сложному, в математическом вообще удачные все, а во втором есть два круга с цветовыми фонетическими схемами, задания такого типа, видимо, очень нужны для подготовки к российской школе, но мне они кажутся странными. Но объясняю конечно, когда Владик берет именно эти круги.
Миша очень, ОЧЕНЬ любит книжки. Он листает, сам себе что-то рассказывает, часто по ним "поет", особенно смешно, когда по какой-нибудь взрослой книжке, типа по немецкому разговорнику. Мы радостно пользуемся тем, что в местной библиотеке много вюммельбухов, годовой абонемент окупился уже многократно. Я показывала в инстаграме одну большую книжку, мы ее взяли почти случайно, а потом держали до конца срока, настолько удачной она оказалась. Называется она "Медвежонок идет в гости к семерым друзьям", вот несколько разворотов.
Привет Джулии Дональдсон
Это точно пасхальное яичко для пап и мам - найдите Стивена Хокинга
А вот такую Библию-вюммельбух Миша получил на Рождество. Их здесь тоже немало, и мне очень нравится этот жанр для детской Библии, без пересказа, который неизбежно становится трактовкой.
Еще мальчикам очень нравятся находилки от Usborn - эти книжки отличаются тем, что помимо обилия деталей на полях даны списки того, что нужно на картинке найти. Владик в восторге, это же можно СЧИТАТЬ! И рисует свои аналоги.
Мне очень понравилась по картинкам вот такая книга "Замки", и мы привезли ее из России. Прекрасная идея, хотя текст там, увы, не очень, к счастью, в большинстве из этих замков я была, и сама в состоянии о них рассказать и дополнить недописанное авторами.
У меня сложные отношения с русскими народными сказками, очень трудно найти их издания без мультяшных зверей в кокошниках, в декабре вышла наконец "Репка" с иллюстрациями Антоненкова, мы все в восторге! Текст там зарифмован, но отторжения не вызывает, и главное, что "тянут-потянут" сохранено.
Ну мужайтесь, этот пост подошел к концу! Написать что ли еще про настольные игры? :)