Skyfall
This is the end. Это кульминация.
Hold your breath and count to ten. Задержи дыхание и отсчитай до десяти. (Lien $10)
Feel the Earth move and then Почувствуй движение Земли (землетрясение), а затем
Hear my heart burst again. Услышь, как мое сердцe внезапно появляется/возникает снова.
For this is the end. Ведь это прекращение.
I've drowned and dreamt this moment Я утонулa и мечталa об этом моменте.
So overdue*... I owe them. Давно просрочены... я их владелица/держатель
Swept(moved across) away, I'm stolen. Перемещена в другую юрисдикцию, Я украдена.
Let the sky fall. Пусть небо падает.
When it crumbles (collapse) Когда онo рассыпется/разрушится
We will stand tall, Мы докажем/продемонстрируем свою стойкость. (apparition appear; man has standing)
And face it all together. И встретим все это вместе.
At Skyfall. при неминуемой катастрофе
That (Z) Skyfall. Tой неминуемой катастрофе (World war Z. World War III )
Skyfall* is where we start... Будучи захваченными это то, где мы начинаем
A thousand miles and poles(rod*) apart(a-side), Tысячу километров и юрисдикций на другой стороне,
When worlds collide*, and days are dark... Когда миры сталкиваются в оппозиции/конфликте и дни темны
You may have my number, you can take my name Вы можете иметь мой номер (trust RES), можете забрать мое имя. ( CAPITALIZED )
But you'll never have my heart. Но вы никогда не получите мое сердце.
Where you(ewe) go I go, Куда идёт жертвенный агнец, и я иду
What you see I see... Что видит жертвенный агнец, я вижу
I know I'll never be me, without the security Я знаю, что никогда не буду собой, без ценных бумаг.
Of your loving arms Твоя любящая броня
Keeping me from harm. Хранит меня от вреда/ущерба.
Put your hand* in my hand* Вложи общую эмиссию в моё владение
And we'll stand. И мы встанем. (man stands)
*OVERDUE. A bill, note, bond or other contract, for the payment of money at a particular day, when not paid upon the day, is overdue.
*ПРОСРОЧЕННЫЙ. Счет, вексель, облигация или другой договор, предусматривающий выплату денег в определенный день, если он не оплачен в этот день, является просроченным.
*owe - 6. Archaic To have as a possession; own.
*owe - 6. Архаичный Иметь в собственности; владеть.
pole/rod -
a. A stick or bundle of sticks or switches used to give punishment by whipping.
b. Punishment; correction.
a. A scepter, staff, or wand symbolizing power or authority.
b. Power or dominion, especially of a tyrannical nature:
a. A stick or bundle of sticks or switches used to give punishment by whipping.
b. Punishment; correction.
9. Vulgar Slang A penis, especially when erect. = obelisk / corporate/city jurisdiction
*collide (To meet in opposition; conflict)
*hand - 19. a. Permission or a promise, especially a pledge to wed.
14. a. Possession, ownership, or keeping:
b. Power; jurisdiction; care
Legal Dictionary - Take (redirected from fall)
v. to gain or obtain possession, including the receipt of a legacy from an estate, getting title to real property, or stealing an object.
Юридический словарь - Захватить (перенаправлено с fall)
v. получить или получить владение, включая получение наследства от наследника, получение права собственности на недвижимое имущество или кражу предмета.