хохлома

Feb 20, 2004 11:36

Утром в метро продавали за 2 грн. новый журнал о мебели. Называется ДІВАН
Неплохо, особенно учитывая, что диван на украинский переводится (как минимум) как ДИВАН

Leave a comment

Comments 8

senbu February 20 2004, 02:01:13 UTC
Что-то мне это напоминает... ах, да :) "Мы наш, мы новый мир построим..." и далее по тексту :)

Reply

младенчество barsa_carta February 20 2004, 02:03:46 UTC
...до основанья, а ЗАЧЕМ???

Reply

Re: младенчество senbu February 20 2004, 02:35:01 UTC
Барса, ну там же дальше по тексту - ответ :-)
Чтобы всякие "никто" и "ничто" стали "кем-то" и "чем-то".
---
"Адиёты какие-то, прости меня грешную!" (с) не помню.

Reply


yourang February 20 2004, 02:13:05 UTC
!!!какаякака!!!

Reply

воны ж як диты barsa_carta February 20 2004, 02:16:56 UTC
грамотеи, да? ))

Reply

Re: воны ж як диты yourang February 20 2004, 02:21:10 UTC
неточность произведенная в связи с переработкой креатив-стенографиста, с последующей субботой пользователь-корректора.... напишет кто-то в обьяснительной...

Reply

100% barsa_carta February 20 2004, 02:22:25 UTC
обязательно куплю этот журнал
спросонок утром не сообразила ))

Reply


(The comment has been removed)

та якэ там! barsa_carta February 20 2004, 02:17:50 UTC
выпендрёж и оригинальничанье
такой деревянный пистолет )))

Reply


Leave a comment

Up