nieve nueva
Cuando me desperte, estaba nevando.
Supe que estaba nevando porque habia una especie de resplandor en la habitacion y afuera todo estaba en silencio. De la calle no llegaban ruidos de pisadas ni de neumaticos; solo de los motores de los coches.
(c) Roald Dahl
Когда я проснулась тоже было снежно. Но в отличие от героя рассказа (пророческого - читала его буквально на днях), который понял это как только проснулся, у меня никаких подобных мыслей до открытия штор не закралось. Зато как только я увидела эту сияющую субстанцию, скрасившую окружающую серость, откуда-то взялось почти новогоднее настроение. Чудно! Полюбовалась немного снегом и лишний раз порадовалась, глядя на кутающуюся плотнее в пальто от пронизывающего ветра воспитательницу и беззаботных детишек в детском саду под моими окнами, что мне пока не надо покидать теплое убежище.
Пошла на встречу с моим персональным морем и Dolfin'ом. Эта такая относительно дешевая и неполноценная замена лета и моря. Чудо средство для промывания носа с морской солью. Мммм!!! Это вещь, я вам скажу! Может только у меня при его использовании такие ассоциации возникают, но... тем хуже для остальных. А я переношусь мысленно на море. Просто когда в море ныряешь, соленая вода попадает в рот и нос порой - вот эти ощущения у меня подсознательно отложились. И теперь, когда я промываю нос этим самым раствором (там не только соль, но и еще какие-то полезные ингредиенты), воспоминания активизируются и настроение моментально улучшается=)
Supe que estaba nevando porque habia una especie de resplandor en la habitacion y afuera todo estaba en silencio. De la calle no llegaban ruidos de pisadas ni de neumaticos; solo de los motores de los coches.
(c) Roald Dahl
Когда я проснулась тоже было снежно. Но в отличие от героя рассказа (пророческого - читала его буквально на днях), который понял это как только проснулся, у меня никаких подобных мыслей до открытия штор не закралось. Зато как только я увидела эту сияющую субстанцию, скрасившую окружающую серость, откуда-то взялось почти новогоднее настроение. Чудно! Полюбовалась немного снегом и лишний раз порадовалась, глядя на кутающуюся плотнее в пальто от пронизывающего ветра воспитательницу и беззаботных детишек в детском саду под моими окнами, что мне пока не надо покидать теплое убежище.
Пошла на встречу с моим персональным морем и Dolfin'ом. Эта такая относительно дешевая и неполноценная замена лета и моря. Чудо средство для промывания носа с морской солью. Мммм!!! Это вещь, я вам скажу! Может только у меня при его использовании такие ассоциации возникают, но... тем хуже для остальных. А я переношусь мысленно на море. Просто когда в море ныряешь, соленая вода попадает в рот и нос порой - вот эти ощущения у меня подсознательно отложились. И теперь, когда я промываю нос этим самым раствором (там не только соль, но и еще какие-то полезные ингредиенты), воспоминания активизируются и настроение моментально улучшается=)