Не каждое с листа зазвучит. До проекта "Живые" не успела добраться, а нашла трехминутный кусочек из "Плаванья" в исполнении ансамбля "Берендеи". Что-то в нем есть, точно
я послушал сейчас в исполнении "Берендеи", если честно, сильно меньше понравилось. Ну да вот от прочтения сильно очень зависит, у Хаматовой это стихотворение читается как бы с позиции сильного, трезвомыслящего человека, а у "Берендеев" (не знаю как их правильно склонять) с позиции восторженного, сентиментального поэта.
послушала, что нашла, из аудиозаписей с Шарлем Бодлером. "Плаванье" - это сплошная Цветаева. И "Берендеи" поближе к ней. Бодлер гораздо сдержанее, застегнут на все пуговки. Но все равно некоторые стихи великолепны, по крайней мере в русском переводе
я для себя выбрала, то, что не напрягает и красиво прочитано. это были "Кот (В моем мозгу...)", "Мой идол роковой", "Великодушный игрок" (это рассказик), "Агата" и "Прохожей", все вконтакте. Целью моих изысканий было пополнение коллекции аудио
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment