Знакомство с ВЕЛИКИМ ИСКУССТВОМ
Как-то раз, после бурного и всепроникающего секса девочка прилегла мне на грудь и стала намурлыкивать:
"Мне скучно, бес/Что делать, Фауст/Таков вам положен удел/Его ж никто не приступает/Всяк тварь разумная скучает" и т.д.
Понял, что "Фауст" - это штука пострашнее, чем о ней думают и началось...
Прочитал "Фауста" аффтора Гете в переводе Пастернака - ничего подобного не нашел. Решил, что неправильный перевод - надыбал перевод Холодковского, опять мимо.
Нет, понятно, что я крут всегда и в любой обстановке, не могу "не знать", но тут пришлось спрашивать, очень уж понравилось, - типа, а откуда вот эта прелесть задекламированная? Неужели сама сочинила?
Ну, посмеялись надо мной, объяснили, что это "Маленькие трагедии", после чего я зачитал еще и всего А. С. в академическом издании в шести томах, но зато какой профит - "Фауста" читал въедливо, Пушкина полюбил вопреки школе и понял, что в поэзии все-таки есть толк.
Так вот, о чем я - все дело в жывотности. Был бы моногамен, до сих пор бы читал "Мурзилку", там картинок ярких много.
"Мне скучно, бес/Что делать, Фауст/Таков вам положен удел/Его ж никто не приступает/Всяк тварь разумная скучает" и т.д.
Понял, что "Фауст" - это штука пострашнее, чем о ней думают и началось...
Прочитал "Фауста" аффтора Гете в переводе Пастернака - ничего подобного не нашел. Решил, что неправильный перевод - надыбал перевод Холодковского, опять мимо.
Нет, понятно, что я крут всегда и в любой обстановке, не могу "не знать", но тут пришлось спрашивать, очень уж понравилось, - типа, а откуда вот эта прелесть задекламированная? Неужели сама сочинила?
Ну, посмеялись надо мной, объяснили, что это "Маленькие трагедии", после чего я зачитал еще и всего А. С. в академическом издании в шести томах, но зато какой профит - "Фауста" читал въедливо, Пушкина полюбил вопреки школе и понял, что в поэзии все-таки есть толк.
Так вот, о чем я - все дело в жывотности. Был бы моногамен, до сих пор бы читал "Мурзилку", там картинок ярких много.