Взаимопроникновение культур
Вчера наблюдал сценку. Двое коллег писали письмо турецкому султану немецким коллегам. Один набивал текст, второй диктовал, расхаживая по комнате:
- Значит, пиши! Лиебе коллеген, на нашем умгебунге все функционирт рихтиж! Уберхаупт, понимаешь, кяйне фелер. И ежели они хотят, чтобы мы в этом разобрались, то вир браухен айне мер деталиерте бешрайбунг. Анзонст вирд поиск проблемы зер швириг! Мит фройндилхен грюссен, целуем нежно вас и вашу маму.
- Значит, пиши! Лиебе коллеген, на нашем умгебунге все функционирт рихтиж! Уберхаупт, понимаешь, кяйне фелер. И ежели они хотят, чтобы мы в этом разобрались, то вир браухен айне мер деталиерте бешрайбунг. Анзонст вирд поиск проблемы зер швириг! Мит фройндилхен грюссен, целуем нежно вас и вашу маму.