Америка

[barkovksy]

в Америке принято гордится Америкой. в каждом вопросе который мне задавали - "как вам понравилось в Америке", уже содержалось ожидание того, что я отвечу (наверное также я спрашиваю про Питер, и не могу представить, что он может кому-то не понравится, видимо больше не смогу так спрашивать). и я не мог не ответить - ok, it's nice. одна американка вьетнамкого происхождения, думая, наверное, что я плохо пойму вопрос или не дай Бог вообще что-нибудь не то отвечу - даже заранее подняла вверх большие пальцы рук и радостно улыбаясь, как бы подсказывая "здесь клево" (как, бывает, подсказывают малышам правильный ответ).

это из той же серии, что никто не отвечает на вопрос "how are you?" ничего кроме "I'm fine". просто не принято. думаю, также по-русски в ответ на "привет!" - редко услышишь "да пошел ты!") можно, но не принято:)