Однако... Вкусная лингвистическая компаративистика (при этом постная:)
Копался во французской прессе XIX века и обнаружил интересную параллель:
esturgeon - осётр по-французски
Sturgeon - фамилия нынешнего премьер-министра Шотландии (по-английски тоже "осётр").
Всё-таки сильно повлияла Франция на английскую и шотландскую культуру:))) Или это у них от общего влияния? Кельтского? Нормандского?
По-норвежски рыбка называется stør - среднее между русским и французским (напомню - норвеги тоже лет 700-800 назад сильно в шотландской истории поучаствовали:). Значит, всё-таки норманны...
Во всяком случае, что-то общее индоевропейское есть в корнях *(е)stur и *(о)сетр...
esturgeon - осётр по-французски
Sturgeon - фамилия нынешнего премьер-министра Шотландии (по-английски тоже "осётр").
Всё-таки сильно повлияла Франция на английскую и шотландскую культуру:))) Или это у них от общего влияния? Кельтского? Нормандского?
По-норвежски рыбка называется stør - среднее между русским и французским (напомню - норвеги тоже лет 700-800 назад сильно в шотландской истории поучаствовали:). Значит, всё-таки норманны...
Во всяком случае, что-то общее индоевропейское есть в корнях *(е)stur и *(о)сетр...