Имперская предупредительность
В продолжение и подтверждение вот этого поста.
"По вопросу об объявлении в ВЫСОЧАЙШЕМ приказе о награждении генерала от инфантерии Экка орденом Св. Георгия 4 степени"
Начальник штаба Верховного Главнокомандующего уведомил Ваше Высокопревосходительство, что ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, 23 сего Сентября, ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ соизволил, между прочим, на награждение орденом Св. Георгия 4 степени командира 7 армейского корпуса генерала от инфантерии Э к к а, за то, "что в бою под Львовом, с 25 по 30 Августа, выдержал страшный натиск подпаляющих сил противника, в первый день боя личным примером вернул отступающие части 34 дивизии на свое место и затем, несмотря на большие потери, с указанной дивизией во главе храбро и стойко отражал все атаки противника, перейдя под конец в наступление".
Главный Штаб считает долгом доложить Вашему Высокопревосходительству по поводу редакции описания подвига генерала Экка:
По мнению сего Штаба, указание нумера дивизии, отступашей с большими потерями и водворенной на свое место энергией названного генерала, представлялось бы нежелетельным, дабы тем самым не оставлять тяжелого воспоминания об этом грустном эпизоде, имевшем, по-видимому, случайный характер, тем более, что части 34 пехотной дивизии, увлекаемые личным примером своего корпусного командира, не только отражали все атаки противника, но, под конец, перешли в наступление.
Вследствие сего, казалось бы возможным допустить редакционную поправку в описании подвига генерала Экка, согласно прилагаемому при сем проекту статьи для ВЫСОЧАЙШЕГО приказа.
Исправшивается: Угодно ли будет Вашему Высокопревосходительству одобрить редакцию представляемого проекта статьи как в отношении генерала Экка, так и остальных.
Генерал-майор Архангельский
Статский советник (подпись неразборчива) "
Итоговая редакция (Высочайший приказ от 23 сентября 1914 г.; Высочайше утвержден 27 сентября 1914 г.):
"Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия 4-й степени:
<...>
Командиру 7-го армейского корпуса, генералу от инфантерии Эдуарду Э к к у, за то, что в бою под Львовом, с 25-го по 30-е Августа, выдержал сильный натиск подавляющих сил противника в первый день боя и личным примером мужества остановил дрогнувшие части одной из пехотных дивизий, а затем во главе ее храбро и стойко отразил все атаки противника, перейдя под конец в наступление".
"По вопросу об объявлении в ВЫСОЧАЙШЕМ приказе о награждении генерала от инфантерии Экка орденом Св. Георгия 4 степени"
Начальник штаба Верховного Главнокомандующего уведомил Ваше Высокопревосходительство, что ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, 23 сего Сентября, ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ соизволил, между прочим, на награждение орденом Св. Георгия 4 степени командира 7 армейского корпуса генерала от инфантерии Э к к а, за то, "что в бою под Львовом, с 25 по 30 Августа, выдержал страшный натиск подпаляющих сил противника, в первый день боя личным примером вернул отступающие части 34 дивизии на свое место и затем, несмотря на большие потери, с указанной дивизией во главе храбро и стойко отражал все атаки противника, перейдя под конец в наступление".
Главный Штаб считает долгом доложить Вашему Высокопревосходительству по поводу редакции описания подвига генерала Экка:
По мнению сего Штаба, указание нумера дивизии, отступашей с большими потерями и водворенной на свое место энергией названного генерала, представлялось бы нежелетельным, дабы тем самым не оставлять тяжелого воспоминания об этом грустном эпизоде, имевшем, по-видимому, случайный характер, тем более, что части 34 пехотной дивизии, увлекаемые личным примером своего корпусного командира, не только отражали все атаки противника, но, под конец, перешли в наступление.
Вследствие сего, казалось бы возможным допустить редакционную поправку в описании подвига генерала Экка, согласно прилагаемому при сем проекту статьи для ВЫСОЧАЙШЕГО приказа.
Исправшивается: Угодно ли будет Вашему Высокопревосходительству одобрить редакцию представляемого проекта статьи как в отношении генерала Экка, так и остальных.
Генерал-майор Архангельский
Статский советник (подпись неразборчива) "
Итоговая редакция (Высочайший приказ от 23 сентября 1914 г.; Высочайше утвержден 27 сентября 1914 г.):
"Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия 4-й степени:
<...>
Командиру 7-го армейского корпуса, генералу от инфантерии Эдуарду Э к к у, за то, что в бою под Львовом, с 25-го по 30-е Августа, выдержал сильный натиск подавляющих сил противника в первый день боя и личным примером мужества остановил дрогнувшие части одной из пехотных дивизий, а затем во главе ее храбро и стойко отразил все атаки противника, перейдя под конец в наступление".