Council of Ministers Decision on Belarus

[barilotti]

... 3. Due to the absence of tangible progress in the areas identified in the Council Conclusions of 13 October 2008, the Council is not able to lift the restrictive measures in place against certain officials of Belarus. Therefore, it decides to extend until October 2010 the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276 CFSP, as

Comments

[pasha1980]

Что-то я не совсем понимаю. Как это "продлить, но приостановить"? Или имеется в виду, что продлены более широкие санкции, включающие что-то, кроме виз?

[barilotti]

А санкции и сейчас действовали. Нет, имеет в виду скорее, если по аналогу со смертной казнью:

- Приговор по смертной казни вынесен
- Но его решили отложить, потому что осужденный дает аппеляцию
- Очередная аппеляция не привела к отмене приговора,
- Но привела к отсрочке его исполнения для дальнейшего до-расследования
- Если обнаружатся факты, которые доказывают невиновность обвиняемого,
- То приговор отменят вообще.

[pasha1980]

Возможно, ты права. Но я заметил, что вначале речь идет о restrictive measures, а потом о travel restritions. Я подумал, что в первое понятие входит что-то вроде замораживания зарубежных счетов белорусских компаний и т.д. Возможно, они решили оставить это в силе (все серьезные меры), а чиновникам дать небольшой пряник в виде виз, чтобы они посмотрели на цивилизованный мир и избавились от своего невежества и стереотипов?

[barilotti]

Дело в том, что тут вопрос для отдельного раскапывания решений (и я этим займусь для статьи в Белорусах и рынке). Согласно заявлению Мартынова от 13 октября, санкции "на поездки" были единственными, которые действовали в адрес Беларуси, если исключить те что связаны с МОТ и ГСП. НО по моему разумению, никто не отменял санкций в адрес Беларуси по возможным финансовым ограничениям (аналогичные тем что действуют от США, но которые никогда Евросоюзом не применялись). Возможно, в принципе, что их просто когда-то НЕ ПРОДЛИЛИ, и никому об этом не сказали. Я буду знать ответ в течение сегодня-завтра.:)

[barilotti]

http://www.belradio.fm/by/442/news/15784/?autorefresh=1
- до 10 апреля 2009 их точно продлевали (финансовые), а вот что произошло 10 апреля, надо посмотреть.

[pasha1980]

Удачного расследования! Это довольно интересный вопрос.

[barilotti]

Да, только я, кажется, единственный человек в Беларуси, кого это вообще нафиг волнует (кроме вовлеченных лиц). Все время сама поднимаю документы и т.д. Сейчас сделала запрос на пресс-секретаря Совета по внешним связям, продублирую еще на офис Соланы... может, поможет. )))

[pasha1980]

Ну что тут сказать... Конечно, ты не единственный человек, но деполитизация населения всегда была отличительной чертой авторитарных режимов. А в Беларуси это особенно заметно и глубоко. Тут и недостаточный уровень образования, и страх, и низкий уровень жизни, который как бы "приватизирует" внимание людей на своих частных делах, в том смысле что люди вынуждены концентрироваться на своих приватных делах, чтобы выжить в краткосрочной перспективе.

[barilotti]

Да бог с ним с населением... я про журналистов говорю, так их разэтак! :-))

[pasha1980]

Ааа, понял. Тогда хуже, конечно) Но, наверное, это потому, что ты мыслишь в более глобальных масштабах, чем большинсво коллег?

Кстати, о журналистике. Я тут услышал краем уха, что МТЗ арендует стоянки в России, чтобы там тайком складировать трактора, а в отчетности они числятся как экспорт. Об этом еще нигде не писали, и это неплохой материал для журналистского расследования.

Повторюсь, это непроверенная информация, но если будет желание, можешь копнуть глубже.

[barilotti]

Я по Евросоюзу в основном, но тема интересная. Можешь кинуть мне в личку, где-что-откуда взялось?

[barilotti]

http://belmarket.by/ru/53/200/4044/

[pasha1980]

Привет, спасибо за ссылку! Статья хорошая, это ты написала? К тому же, мне приятно, что мое лингвистическое чутье меня сразу не подвело, когда я анализировал англоязычный текст постановления ЕК :) Так и знал, что они разделили финансовые и визовые санкции :)

[barilotti]

Я, кто же еще )) Да, твое чутье сработало! :)