4545
В общем, я в тысячный раз решила реанимировать свой немецкий (после Берлина, от которого в этот раз я в восторге). Закачала на телефончик приложение, начала с базисного уровня, хотя, конечно, это больше от желания делать все основательно, а не потому, что ничерта не помню. Все я помню.
Но не мое это. Не могу я так учить. Мне нужны таблички со спряжениями-склонениями. Это, конечно, моя трагедия, что я не могу через автоматизм, привычку учить язык. Ни чтение, ни тыканье по экрану не формирует у меня в голове системы. Только тупая логика таблицы.
И в итоге такая патологическая концентрация на грамматике приводит к тому, что я торможу в разговоре. С восприятием текста либо речи (кроме датской!) проблем никаких. И даже в лексически сложном речевом потоке я чувствую себя комфортно (проверено сто раз), но как самой открыть рот и начать говорить, так ступор. Причем это не страх внешней оценки, а тупой перфекционизм.