Особенности испанского быта
Переехав в Испанию, я заметила, что местное население поголовно ходит в магазин с сумками-тележками.
И если в России тележка - символ пенсионеров, то здесь ими пользуются и взрослые, и молодежь.
Конечно, когда ты приезжаешь в супермаркет на машине, тебе можно обойтись и без нее, но т.к. мы уже освоили местную традицию покупать хлеб в одном магазине, овощи - в другом, морепродукты - в третьем, хамон и сыры - в четвертом, нам она срочно понадобилась.
Но с унылой тележкой с надписью "Shopping" в таком городе, как Барселона, ходить скучно. А на днях мы увидели эту - смешную, яркую и молодежную тележку с Красной шапочкой. И тут же купили. Весь прикол этой тележки - в ее обратной стороне, увидеть которую вы можете под катом.
А с чем вы ходите в магазины?
Если мне кто-нибудь подскажет красивый перевод фразы, буду благодарна.
А что значит "Jolin"? у меня ассоциация только с joder, если честно.