Качества Безумия

[barbudaso]

Comments

[tomie_mie]

А как же великовозрастная Алиса?))

Хотя согласна Депп достаточно безумен чтоб сыграть Шляпника,и без такого компьютеризированного грима-))

[barbudaso]

Двадцатилетняя Алиса как и в целом новый сюжет мне нравится - сценарист поработал на славу. Все очень близко к духу оригинала.

Про актрису играющую ее роль мне сложно сказать что то - она определенно обладает задатками. Но рядом с Деппом, Картер или Хэтуй она блекнет)

[vaylen_hermit]

А мне ну вот совсем не понравилось. А если смотреть в оригинале, то мой уровень знания англицкого не позволит оценить игру слов.(

[barbudaso]

На вкус и цвет...

Да и что может изменить оригинал принципиально, с учетом того что фильм переведен на твердую 5ку?)

[vaylen_hermit]

В переводе очень недотягивает до книги, например.

[barbudaso]

Спорно.

Особенно с учетом того, что перевод текста и дубляж фильма - это разные жанры.

[dirtyserpent]

не многим лучше в оригинале - у нас тут все фильмы идут на англ., так даже так меня фильм не дико впечатлил
хотя красиво, да