Прочитанное...
За последний год. В основном о кельтах и на родственные темы.
Теренс Пауэлл "Кельты. Воины и маги"
Она показалась мне достаточно содержательной, когда я её читала. Теперь понимаю, что для начала хорошо, но это далеко не всё, что можно было бы о них сказать.
Кьяран Карсон "Карманный путеводитель по Ирландскому фольклору"
Написано неплохо. С юмором и достаточно понятно для читателя, не имеющего отношения к музыке.
Леди Грегори "Gods and fighting men" и "Кельтская мифология" (В пер. Володарской)
Только прочитав оригинал, поняла насколько неточен перевод. Очень уважаю таких людей как Грегори за способность и желание проделать огромную работу по увлекшей теме.
Сейчас читаю К. - Ж. Гюйонварх, Ф. Леру "Кельтская цивилизация" (пер. Бондаренко)
Вот тут то и поняла насколько не полна первая в списке книга.
Теренс Пауэлл "Кельты. Воины и маги"
Она показалась мне достаточно содержательной, когда я её читала. Теперь понимаю, что для начала хорошо, но это далеко не всё, что можно было бы о них сказать.
Кьяран Карсон "Карманный путеводитель по Ирландскому фольклору"
Написано неплохо. С юмором и достаточно понятно для читателя, не имеющего отношения к музыке.
Леди Грегори "Gods and fighting men" и "Кельтская мифология" (В пер. Володарской)
Только прочитав оригинал, поняла насколько неточен перевод. Очень уважаю таких людей как Грегори за способность и желание проделать огромную работу по увлекшей теме.
Сейчас читаю К. - Ж. Гюйонварх, Ф. Леру "Кельтская цивилизация" (пер. Бондаренко)
Вот тут то и поняла насколько не полна первая в списке книга.