Let's dance!
Только что посмотрел обалденный японский фильм Zatoichi и хочу сказать, что настолько артового фильма о самураях еще не видел!
(осторожно, дальше идет спойлер)
Чего только стоят крестьяне, отбивающие мотыгами хип-хоп ритм :) Очень правдиво и смешно выглядел слепой массажист, мастер меча, когда вслушивался в окружающие звуки. Так, как будто бы он на самом деле посторонний наблюдатель и занят своими мыслями. И лицо делал смешное, как бы решая теорему Ферма :) А последняя сцена, когда все герои фильма, мертвые и живые, вдруг стали танцевать чечетку, вообще просто порвала :))))) Вся наша жизнь игра, и люди в ней актеры, a?
Но это еще ладно. После финальных танцев показывают слепого мастера, который падает и произносит какую-то фразу. Качаю субтитры и нахожу последнюю реплику: "Even with my eyes wide open I can't see a thing." Думаю, что бы это значило, так слепой мастер на самом деле слепой, что ли. По привычке зашел на www.imdb.com и стал читать комментарии к фильму. Обычно в комментах можно найти много чего интересного о режиссере, истории фильма, некоторых упущенных деталях. И вот на вопрос "Так что же означала последняя реплика?" обнаружился гениальнейший ответ! Послушайте!
Когда Затоичи говорит "Даже с широко раскрытыми глазами я ничего не вижу", подтекстом является "Жизнь непредсказуема и бессмысленна, так чего волноваться?"
Это очень хорошо вяжется с основной мыслью фильма: "Жизнь непредсказуема и бессмысленна, так что же тогда делать? Давайте танцевать!"
Life is unpredictable and meaningless, so what should we do? Let's dance!
(осторожно, дальше идет спойлер)
Чего только стоят крестьяне, отбивающие мотыгами хип-хоп ритм :) Очень правдиво и смешно выглядел слепой массажист, мастер меча, когда вслушивался в окружающие звуки. Так, как будто бы он на самом деле посторонний наблюдатель и занят своими мыслями. И лицо делал смешное, как бы решая теорему Ферма :) А последняя сцена, когда все герои фильма, мертвые и живые, вдруг стали танцевать чечетку, вообще просто порвала :))))) Вся наша жизнь игра, и люди в ней актеры, a?
Но это еще ладно. После финальных танцев показывают слепого мастера, который падает и произносит какую-то фразу. Качаю субтитры и нахожу последнюю реплику: "Even with my eyes wide open I can't see a thing." Думаю, что бы это значило, так слепой мастер на самом деле слепой, что ли. По привычке зашел на www.imdb.com и стал читать комментарии к фильму. Обычно в комментах можно найти много чего интересного о режиссере, истории фильма, некоторых упущенных деталях. И вот на вопрос "Так что же означала последняя реплика?" обнаружился гениальнейший ответ! Послушайте!
Когда Затоичи говорит "Даже с широко раскрытыми глазами я ничего не вижу", подтекстом является "Жизнь непредсказуема и бессмысленна, так чего волноваться?"
Это очень хорошо вяжется с основной мыслью фильма: "Жизнь непредсказуема и бессмысленна, так что же тогда делать? Давайте танцевать!"
Life is unpredictable and meaningless, so what should we do? Let's dance!