И так далее, и так далее... (Бродский в Венеции)

Oct 21, 2010 01:31

Смотрю по каналу Культура фильм "Иосиф Бродский. Возвращение". Смотреть на Бродского, слушать его - эстетическое наслаждение. Но Боже мой, что он говорит ( Read more... )

Впечатления

Leave a comment

Comments 19

aptsvet October 20 2010, 21:53:08 UTC
Интересно, что именно по поводу Византии. Я помню сейчас, что в эссе о Турции, по крайней мере в первой публикации в "Континенте", он ошибся на сотню лет с падением Константинополя, хотя уже точно не скажу, в какую сторону. Тогда, конечно, Википедии не было, но все же как-то можно было сверить.

Reply


_oko_ October 20 2010, 22:29:09 UTC
..а уж какое ощущение обладания даёт Гугл!.. и сколько он обесценил.

Reply


umbloo October 20 2010, 23:36:29 UTC
"Империя" вместо "державы" вообще используется с прискорбной регулярностью - видимо, кАлечного происхождения ошибка, при привычке к английскому неудивительная. "Афинская империя времён Перикла" и т.п.

Reply


angels_chinese October 21 2010, 00:20:32 UTC
С империей еще куда ни шло, можно списать на метафоричность изложения, но что он имел в виду под Византией? Османов?

Reply


malbiz October 21 2010, 03:40:22 UTC
Напрашивается тема исследования:
"Влияние малообразованности на творчество Бродского" (да и не только Бродского).
Если не съедят, конечно.

Reply


Leave a comment

Up