Краткая история запретного плода

[banshur69]

Сегодня разбирал эту тему со студентами.
В Библии нет никакого яблока, это придумки средневековья. Есть плод с дерева познания добра и зла.
Но у библейской истории есть шумерский прототип. Это текст "Энки и Нинхурсаг", давно уже распознанный Крамером как прототекст истории грехопадения.
Так вот, в этом шумерском тексте Энки хочет познать свою

Comments

[kvakl_brodakl]

А в одном из русских текстов XVII в. рассказывается версия о том, что Адам и Ева вкусили "от плода виноградного".

[banshur69]

Поздновато. Но понятно, что пить вредно.

[andrei_koval]

Malum по-латински омоним, "зло" и "яблоко". Из этой омонимии дальнейшие сюжеты.
Про Хавву из ребра да, это дело известное. Но не из бедра.
Из ребра. Отсюда же название персов, от парщва, ребро. Это безусловно шумерский каламбур, на удивление живучий.

[banshur69]

Спасибо, значит, опять из игры слов.
Там бедро и ребро рядом, одна богиня Nin-ti (ребро), другая Nin-zag (бедро). Обозначение бока и того, что там находится.

[andrei_koval]

Кроме того, в греческой собственно традиции "кинуть яблоко" в кого-нибудь было началом эротической игры. Этого много в "Палатинской антологии". Тут уже malum не идёт, конечно. Я просто хочу оговориться: это именно по-латински так изящно получается. Но интуиция за этим более древняя. Может быть, шумерская. Может быть, и нет.

[rencus]

привык считать, что "яблоко" от кельтов, плод дерева, что растёт на острове Авалон

[andrei_koval]

Этому хорошие есть аналогии в индоевр. Напр., лат. coxa и древнеинд. kaksa. То есть это вообще обозначение "бока", который то куда-то вниз сползает, то вверх, то посерёдке...

[ingvarr_79]

Мощно, спасибо. Наверняка на эту тему должны быть еще какие-то западные исследования?

[rebeka_r]

М.б., - греческое "яблоко раздора"?