В рамках межпереводного перекура или разрешите представиться!

Apr 23, 2013 12:37

Как назло попёрло, а тут куча переводов... Работа иногда бывает так некстати... Никто сейчас не слышал? Стоило только вчера сказать, что нет накаких переводов «до вчера», как сегодня у меня их уже два... Ай молодец. Не растерял навыки то...
Read more... )

Кандзи, Японский язык, Саппоро, Проба пера, Работа, И это тоже Япония, Каллиграфия, Улыбнуло

Leave a comment

gnezdiloff April 23 2013, 20:20:21 UTC
Японская реклама давно уже стала притчей во языцех

В среде невежественных ското-быдл, которые японской рекламой называют всякий юмористический видеоролик с участием азиатов, вы хотели сказать?

розовыми сердечками

Скорее это не сердечки, а лепестки сакуры.

Reply

banjin April 24 2013, 00:13:02 UTC
Аха-ха-ха. Слушайте, Вы чудесны. Как меня только не называли, но невежественным скотобыдлом, пожалуй, первый раз :)

Reply

gnezdiloff April 24 2013, 02:26:40 UTC
Как меня

Так вы из тех невежественных скотов, которые мычат о "дурацкой японской рекламе" глядя на фрагменты китайских юморисмтических шоу и самодельные видеонарезки клоунов с ютуба?

невежественным скотобыдлом, пожалуй, первый раз

Не благодарите.

Reply

banjin April 24 2013, 04:01:46 UTC
Девушка, я Вас уже обожаю! :) Как с Вами можно познакомиться? :) Не представляю дальнейшей жизни без Вас!

P.S. К сожалению, я из тех невежественных скотов, которые вынуждены смотреть "дурацкую японскую рекламу" по "дурацкому японскому телевидению" :)
Ибо в общественных местах от неё скрыться совершенно некуда :)

Reply

gnezdiloff April 24 2013, 04:47:37 UTC
К сожалению, я из тех невежественных скотов, которые вынуждены смотреть "дурацкую японскую рекламу" по "дурацкому японскому телевидению"

Вот как? Вы меня удивляете, девушка.

Я-то думал, лишь слабоумные быдлы, смотрящие в интернете то. что другие быдлы называют "японской рекламой", могут считать японскую рекламу дурацкой

Reply

banjin April 24 2013, 05:11:34 UTC
Простите, попутал ( ... )

Reply

gnezdiloff April 24 2013, 06:15:51 UTC
(Кстати про аватарку, "фонат" это от слова фон?

Это слово "фанат" с ошибкой, а ошибка там дабы внести некий элемент иронии.

А Вам какая реклама нравится?

Я нормальный, потому мне вот такая реклама нравится:

https://www.youtube.com/watch?v=hFZgXw-N_e4

https://www.youtube.com/watch?v=CJMnHHaersk

https://www.youtube.com/watch?v=AxqDK49lsgc

я Вам много про рекламу могу рассказать

Благодарю, но я и сам неплохо разбираюсь в теме, ведь я в некотором роде коллекционирую рекламу с участием японских актрис.

Reply

banjin April 24 2013, 06:20:44 UTC
"Я нормальный" - в таком случае, подозреваю, что Вам в моём журнале будет не интересно, и мы Вас тут больше не увидим?)

Reply

gnezdiloff April 24 2013, 06:28:16 UTC
мы Вас тут больше не увидим?

Да, скорее всего - я ведь просто мимопроходил.

Reply


Leave a comment

Up