(no subject)
В сербских титрах к фильму мелькнуло "Туцхе" в момент, когда герой говорит "туше". Такие интересные транскрипции - новость для меня, уже привычного к любви сербского языка к импортным словам. Но, видимо, они действительно существуют (Ц8 (Цанал 8) в. Франце - Представке се тичу казни које је телевизијској станици Ц8 изрекао Натионал Аудиовисуал Цоунцил (ЦСА) због снимака који су емитовани на програму „Тоуцхе пас à мон посте”.)