(no subject)
Возглас раздражения в сцене в соборе - "Pro Kristovy rány!" А, вот оно значит как,это более полная форма - я чаще слышал польское "rany!", которое, очевидно,является сокращенным вариантом аналогичной формулы, но как-то не думал о его происхождении.