Люблю свою переводческую работу! В частности (окромя прочих бонусов) за то, что каждый день узнаешь много всего нового и расширяешь кругозор ( Read more... )

Что плохого во фрилансе, так это то, что люди вокруг очень плохо себе представляют нюансы твоей деятельности и постоянно капают на моск ( Read more... )

The Directors may make suchprovisions as they think fit for any fractional entitlements, includingprovisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements aredisregarded or the benefit thereof accrues to the Company and/or under whichfractional entitlements are accrued and/or retained and in each case accumulated on behalf of any ( Read more... )

ОЧЕНЬ, СРОЧНО нужна небольшая консультация. flute_ru и www.myflute.ru спят крепким сном, а у меня сука дедлайн(((((

Блиа, ну почему когда надо работать интересную же, познавательную работу, всио равно нападает какая-то дурацкая хрень по деланию дурацких вещей ( Read more... )

Случайно наткнулась в онлайн-словаре на интересное - явно цитату:
Limbus of Fools - рай для глупеньких, рассудком повредившихся

Кто-нить знает, откуда это??

Ну вот, первый рабочий день в новом году)) точнее, первая рабочая неделя! Хватит расслабляться и ныкаться от клиентов. Да здравствует снова пыль и паутина по углам! А то шото я совсем расслабилась, полы мою, пироги пеку, непорядог:-))

Млин, токо такой лох как я в субботу в час ночи посвящает себя работе ( Read more... )

Ну, пока вы все там хаваете шашлыки и пасочки и всячески развлекаетесь, мне, похоже, придется все праздники провести арбайтен-арбайтен в плотной пахоте:-( заказов вагон (видать, все толковые переводчики нафиг увалили развлекаться на всю неделю), а шашлыков и пасочек все равно мне низя. Хоть блоблосов заработаю ( Read more... )

Наконец-то руки дошли почитать Нору Галь, "Слово живое и мертвое"....В поросячьем восторге я!!!! Граждане переводчики, неужели это только я такой долдон, что только сейчас книгу эту открыла? Стиль изложения - ня! Контент - бальзам на душу (знаете, ну когда заходишь в книжный магазин, начинаешь книгу выбирать, а тебя от каждой (в 80% переводной!) ( Read more... )