Война по-французски

[bande_nere]

В книге 5 "Истории Флоренции" Никколо Макиавелли описывает сражение, которое разыгралось под стенами городка Ангиари между флорентинцами и герцогом Миланским Филиппо-Мария Висконти в 1440 году. В битве участвовало несколько тысяч человек. С обеих сторон там были кавалеристы и пехотинцы, включая арбалетчиков. Историк повествует, как флорентинцы раз

Comments

[maxnechitaylov]

Насчет фантазий Макьявелли:

"Очень часто мнение о кондотьерах складывается по работам Макиавелли, который считал, что кондотьеры слишком много получали, слишком мало воевали и почти никого не убивали, предпочитая вместо убийства пленение врага. Кровожадность Макиавелли могла бы быть удовлетворена. На поле боя сложили свои головы такие кондотьеры, как Браччо да Монтоне (Аквила), Никколо Фортебраччо (Камерино), Кавалькабо (Чиньяно), Джентиле делла Леонесса (Манербио), Пьетро Бруноро (Негропонте). Макиавелли иллюстрирует “Историю Флоренции” данными о потерях. По его мнению, в битве при Ангияри (1440 г.) “один человек был убит, один упал с коня и задохнулся до смерти”. По сообщению хронистов, в этой битве погибло 900 человек с обеих сторон. В битве при Молинелле (1467 г.) утверждает Макиавелли, “несколько лошадей было ранено и взято несколько пленных”. Хронист пишет, что в этой нерешенной схватке “пало 600 человек, а на следующий день вся равнина смердела, и в каждой канаве лежало по телу”. В битве при Кампоморто (1482 г.) пало 1 200 человек, после сражения при Римини (1469 г.) монахи близлежащего монастыря Санта Колка собрали 300 трупов".

[bratgoranflo]

Кажется как раз кондотьеры первыми и стали применять артиллерия в полевых условия.

[maxnechitaylov]

Ну, если Эдуард III был кондотьером - то да...

[bratgoranflo]

Просто доводилось читать, что Бартоломео Коллеони, в Италии по крайней мере, был первопроходцем в этом деле.

[maxnechitaylov]

Пускай становится в очередь - артиллерия к тому времени применялась в полевых сражениях во Франции (с 1346), Нидерландах (с 1382), Португалии (1385), Италии (1387)...

[bande_nere]

Это откуда цитата?

[maxnechitaylov]

Разыграев, естественно.

[antoin]

Нашёл дословно этот же фрагмент в Маллетте сегодня :)

[maxnechitaylov]

Где-ж ты был в 97-м году? :)

[antoin]

Кстати, а можешь найти ссылку с форума X Legio где ты какую-то итальянскую битву разбираешь и показываешь неточность Маллетта? Что-то не могу найти.

Ещё такой вопрос - для Great Companies какой перевод устоялся - Великие Отряды или Роты?

[maxnechitaylov]

Кастаньяро? Так я его и не критикую: http://forum.xlegio.ru/forums/thread-view.asp?tid=8449&posts=1&start=1

Да никакой. "Великие Компании".

[antoin]

Я больше к "отряду" склоняюсь, следуя за "Белым отрядом" и испытывая дискомфорт в наименовании многотысячных контингентов "ротами"...

[maxnechitaylov]

Тогда уж в ед. числе - Великая Компания.

[maxnechitaylov]

Лучше б вместо (очередной и не самой лучшей) книжки про Марафонское сражение Моллетта бы и перевели на русский. Но куда ж нам...

[bande_nere]

Перевести легче, чем издать перевод.

[maxnechitaylov]

Эту - издадут, которая про Марафон.