the importance of being ernest
the importance of being ernest, originally uploaded by julia.okun.
на вывеске китайского магазина написано "честный" - onesto по-итальянски, honest - по-английски, вполне понятно.
но не верю. наверняка что-нибудь да нечестно.
в Италии очень много китайских магазинов, заваленных ужасного вида продукцией, поддельными сумками Луи Вуиттон. Китайцы заняли также одну из важных ниш в голове среднего возраста средне-итальянской домохозяки - ниша называется "магазин дешевой обуви и одежды". Девочка, с которой я в прошлом году беби-ситтерствовала, ходила туда мерить туфли. маме её не по карману было покупать обувь для ребенка в обычном магазине. "500 евро в месяц", "2е детей", "работа в колл-центре".
вот с этими ключевыми словами и ассоциируются у меня магазин "Честный".