Милая моя

[bamssi]

Батя оцифровал свой свадебный альбом. Милое видео, мелькают слайды. А над всем этим гитарным перебором явственно проступает узнаваемый визборовский мотив.

- Па, тебе не кажется странным выбор музыки?

- Почему? - Анатольевич искренне недоумевает.

- «Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены…»?

Comments

[sergiusz]

это свежий диалог?

[bamssi]

Вчерашний ) а что?

[sergiusz]

Ну, отношение к записанному по свежим следам и восстановленному по памяти - отличается. )

[bamssi]

Всё восстанавливается по памяти. Кроме того, всё записанное не является реальностью. В руках записавшего - это вымысел, воссозданный мир, а не живой.

[sergiusz]

Да, конечно. Всегда думаю об этом зазоре. Какой он именно.

[bamssi]

В мастерство.

Серьезно, под тэгом "разговорчики в строю" занесены мои эксперименты по воссозданию диалогов. У таких записей две задачи: личная и профессиональная. Личная понятна, это признание в любви. Профессиональная - отработка диалогов. Реальные разговоры с отцом - только для меня.

[sergiusz]

Я написал книжку, в которой много реальных разговоров. И почувствовал себя документалистом, оставляя именно то, что было сказано - чувствуя, что надо именно это. Многим такое казалось неряшливостью, но я чувствовал в этом много подлинности. Хотя прожарка всё равно происходит. Даже выбирая, какое предложение оставить, а какое выкинуть - ты снова воссоздаешь случившееся. Как ни крути, зазор огромен.

[bamssi]

В литературе нет ничего реального, даже если под всем есть основание и нечто реальное. Воссозданное уже замещено в замысел. Литературная подлинность не всегда документальность, чаще всего именно не она.

Я не выбираю чего выбросить ) и не воссоздаю ) Я создаю текст. ) Из того, что вдохновило на него. )

[sergiusz]

да, всё так.

[bamssi]

Диалоги - сложная часть текста. Бытовой язык и язык, уподобленный бытовому, разнятся. Вопрос в том, зачем нужно уподоблять язык разговорному, чтобы передать разговор. Я бьюсь над тем, чтобы за фразами стояли характеры, чтобы фразы разделяли собеседников без вводных конструкций. Воображаемая "я" и воображаемый "отец" в литературном диалоге должны различаться так же легко, как если бы стояли напротив друг друга. Бьюсь не первый год.