Перевод.

[bambik]

Френды, кто переводами занимается с иврита на русский?
Знакомому перевели рекламную заметку для газеты.
Мало того, что совершенно деревянный перевод, так еще и запятые к месту и не к месту.
Не срочно. В районе 500 слов на русском.

Comments

[nepripeva]

Что ему надо? редактуру или переводить заново?

[bambik]

Переводить заново, там фразы идиотские.
Хотя, может и только отредактировать.
кинь мне мыл

[nepripeva]

там случайно не про недвижимость тема?