Библиотека
Пошли сегодня в нашу библиотеку.
Спрашиваю "20000 лье под водой" издательства Кетер 2011 года.
- Там на полке.
- У вас есть именно это издание?
- Посмотри на полке.
- Можете проверить в компьютере, есть ли оно?
Библиотекарь встает и ведет меня к полке Жюль Верна, достает книгу страниц на 100, протягивает
- Это не то издание, мне нужно именно то, что я прошу.
- А какая разница?
- Это перессказ, а нужен полный перевод.
- Но почему он не хочет эту?!
- Я не хочу, чтобы ребенок читал перессказ.
Библиотекарь фыркнула и с видом оскорбленного достоинства, как будто она сама писала эти перессказы, удалилась к своей стойке.
Значит будем ждать Песаха и возьмем в маминой библиотеке.
Спрашиваю "20000 лье под водой" издательства Кетер 2011 года.
- Там на полке.
- У вас есть именно это издание?
- Посмотри на полке.
- Можете проверить в компьютере, есть ли оно?
Библиотекарь встает и ведет меня к полке Жюль Верна, достает книгу страниц на 100, протягивает
- Это не то издание, мне нужно именно то, что я прошу.
- А какая разница?
- Это перессказ, а нужен полный перевод.
- Но почему он не хочет эту?!
- Я не хочу, чтобы ребенок читал перессказ.
Библиотекарь фыркнула и с видом оскорбленного достоинства, как будто она сама писала эти перессказы, удалилась к своей стойке.
Значит будем ждать Песаха и возьмем в маминой библиотеке.