«НА НЕБО СРАЗУ НЕ ПОПАСТЬ» ЯЦЕКА ВИЛЬЧУРА УВИДИТ СВЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Оператор наведения szturman
=================================
JACEK WILCZUR: DO NIEBA NIE MOŻNA OD RAZU: «НА НЕБО СРАЗУ НЕ ПОПАСТЬ» ЯЦЕКА ВИЛЬЧУРА УВИДИТ СВЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В начале 2013 года Издательский Дом «Регнум» в серии SELECTA выпускает в свет авторизованный русский перевод книги известного польского историка Яцека Вильчура «На небо сразу не попасть», содержащей в себе личные свидетельства автора о гитлеровской оккупации Львова в 1941-1943 гг. Ниже публикуется обращение Яцека Вильчура к русским читателям, которым открывается русское издание:
* * *
Из моей семьи, состоявшей из пяти человек, во Львове выжил только я. С некоторыми промежутками во времени немцы убили мою мать, отца и двоих младших братьев. Немцы, уверенные в своей победе, и в том, что никто из свидетелей не переживёт войну, убивали людей в ходе тайных казней и публично - на глазах тысяч людей. Будучи ребёнком, я видел сцены истязаний и убийств людей: поляков, евреев, взятых в плен советских военнослужащих, особенно офицеров Красной Армии.
Дальше...
=================================
JACEK WILCZUR: DO NIEBA NIE MOŻNA OD RAZU: «НА НЕБО СРАЗУ НЕ ПОПАСТЬ» ЯЦЕКА ВИЛЬЧУРА УВИДИТ СВЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В начале 2013 года Издательский Дом «Регнум» в серии SELECTA выпускает в свет авторизованный русский перевод книги известного польского историка Яцека Вильчура «На небо сразу не попасть», содержащей в себе личные свидетельства автора о гитлеровской оккупации Львова в 1941-1943 гг. Ниже публикуется обращение Яцека Вильчура к русским читателям, которым открывается русское издание:
* * *
Из моей семьи, состоявшей из пяти человек, во Львове выжил только я. С некоторыми промежутками во времени немцы убили мою мать, отца и двоих младших братьев. Немцы, уверенные в своей победе, и в том, что никто из свидетелей не переживёт войну, убивали людей в ходе тайных казней и публично - на глазах тысяч людей. Будучи ребёнком, я видел сцены истязаний и убийств людей: поляков, евреев, взятых в плен советских военнослужащих, особенно офицеров Красной Армии.
Дальше...