Издание на галицко-русском языке 1857 года
Нашлась в закромах книга 1857 года, представляющая подшивку некоего периодического издания, которое издавалось на галицко-русском языке ещё в те вроемена, когда галичане ещё не были заражены идеологией украинства.
Интересно, что в тексте используются не только крилличные, но и некоторые глаголичные буквы, что заставляет глаза слегка "спотыкаться", ( Read more... )
Интересно, что в тексте используются не только крилличные, но и некоторые глаголичные буквы, что заставляет глаза слегка "спотыкаться", ( Read more... )
1799 - Будин (Будапешт) -- Букварь языка русскаго
http://ftp.malorus.org/mnib603-BukvarJazykaRuskago.djvu
1833 - Львов -- Wacław z Oleska. Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego (галицко-русский текст польским транслитом)
http://books.google.com.ua/books?id=q84GAAAAQAAJ
еще один скан http://books.google.com.ua/books?id=4ZEWAAAAYAAJ
1834 - Перемышль -- Иосиф Левицкий. Грамматика Языка Русского в Галиции (Grammatik der ruthenischen oder klein russischen Sprache in Galizien) (русско-немецк.)
http://books.google.com.ua/books?id=IPMIAAAAQAAJ
зы -- книга уникальна. фактически это первое изданное в Галичине издание - русским гражданским шрифтом. Поляки попробовали заблокировать тираж (как это сделано было с "Русалкой Днестровой" Шашкевича, но не смогли - по причине что "подняли руку" на книгу на имперском немецком языке :) Книга формально как бы немецкий учебник о местном русском наречии. Издал галицкий священник Левицкий. Вся ее вторая половина - это русская хрестоматия - приведены указы галицких Рюриковичей и тд - каждый может судить о языке...
1835 - Перемышль - Jósef Łoziński. Ruskoje wesile (галицко-русский текст польским транслитом)
http://books.google.com.ua/books?id=2YwAAAAAcAAJ
и еще один вариант скана (отличается вроде) http://books.google.com.ua/books?id=J2AWAAAAYAAJ
1836 - С.-Пб. -- Платон Лукашевич. Малороссийския и червонорусския народныя думы и пѣсни
http://books.google.com.ua/books?id=lDtFAAAAYAAJ
1836 - Львов -- Дионисий Зубрицкий. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi (на польск.)
http://books.google.com.ua/books?id=BxoPAAAAIAAJ
1838 - Львов -- Еваггелион...
http://books.google.com.ua/books?id=lMJIAAAAcAAJ
1839 - Львов -- Żegota Pauli. Pieśni ludu ruskiego w Galicyi. (галицко-русский текст польским транслитом)
http://books.google.com.ua/books?id=Fx8uAAAAYAAJ
другой скан указан 1838 год издания: http://books.google.com.ua/books?id=wUsuAAAAYAAJ
1844 - Львов -- Дионисий Зубрицкий. Kronika miasta Lwowa (на польск.)
http://books.google.com.ua/books?id=l78aAAAAYAAJ
1845 - Москва -- Дионисий Зубрицкий. Критико-историческая повѣсть временных лѣт Червоной или Галицкой
Руси http://books.google.com.ua/books?id=lwUEAAAAYAAJ
или еще скан http://books.google.com.ua/books?id=sHVKAAAAcAAJ
1849 - Львов -- Яков Головацкий. Грамматика русского языка...
http://books.google.com.ua/books?id=4zoVAAAAYAAJ
1850 - Львов -- Яков Головацкий. Исторический очерк основания Галицко-Русской Матицы...
http://books.google.com.ua/books?id=HdIJAAAAIAAJ
Reply
Reply
Leave a comment