Раскрытие: Как ЦРУ защищало нацистских убийц.
Оператор наведения: szturman
Оригинальный текст в "Independent". Перевод мой - balzatul
---------------------------------------------------------------
США прикрывали коллабрационистов времён войны ради попытки дестабилизации Советского Союза.
По материалам Кристиана Салазара и Рэнди Хэршафта в Нью-Йорке.
12 декабря 2010
Рассекреченные дела ЦРУ проливают свет на то, что сотрудники разведки США далеко зашли, чтобы после Второй Мировой войны защитить от покарания украинского фашистского предводителя и подозреваемого в сотрудничестве с нацистами, и использовали его для раздувания волнений внутри Советского Союза из офиса в Нью-Йорке.
Мыкола Лебедь возглавлял подпольное движение, направленное на подрыв Кремля и осуществление партизанских операций для ЦРУ во время холодной войны, говорится в отчёте, подготовленном двумя учёными под эгидой Национальных Архивов США. Во время Второй Мировой войны Лебедь помогал руководить Организацией украинских националистов, сотрудничавшей с нацистами в убийстве евреев Западной Украины, а также истребившей тысячи поляков. Отчёт раскрывает подробности послевоенных усилий разведки США, направленных на то, чтобы сбить со следа охотников федерального правительства за нацистами и игнорировать или скрыть его прошлое.
Отчёт, озаглавленный как «Тень Гитлера: нацистские военные преступники, разведка США и холодная война», составлен по материалам беспрецедентного кладезя записей, которые ЦРУ убедли рассекретить, а также по более чем миллиону оцифрованных дел военной разведки, которые на протяжении долгого времени оставались недоступными. Среди прочего авторы говорят, что эти рассекреченные дела показывают, как работники разведки США использовали в своих целях и защищали бывших нацистов во время холодной войны в значительно большей степени, чем ранее считалось.
Элизабет Хольцман,бывшая конгрессменша от демократов, боровшаяся за раскрытие дел о нацистах, приветствовала публикацию. «Это тяжёлая и во многом позорная глава американской истории», - сказала она. - «Эти материалы были неизвестны общественности, и я думаю, что это знак смелости правительства и национальной смелости взять эту эру и сказать «Мы хотим изучить правду о том, что делало наше правительство», и сделать так, чтобы это было осуществелено профессионально и серьёзно».
В 1949 г. правительство доставило Лебедя в Нью-Йорк, где он находился в безопасности от ликвидаторов. В своей организации "Пролог", основанной ЦРУ, он вёл сбор разведывательных сведений о Советах, как минимум, во второй половине 1960-х. В 1991 г. он считался всё ещё очень ценным активом Управления, говорится в отчёте. В определённый момент федеральными следователями было установлено, что Лебедь, вероятне всего, является военным преступником, однако обвинения в этом ему так и не были предъявлены. Он умер в 1998 г.
Одна из глав отчёта разбирает то, как американцы после войны использовали работников Гестапо, включая Рудольфа Мильднера. Мильднер курировал службу безопасности в Дании в 1943 г., когда было приказано арестовать и отправить в Освенцим большинство из населявших стану 8000 евреев, хотя они и были отпущены на свободу после предупреждения лидерам датского Сопротивления. Армия США задержала Мильднера и уберегла его от уголовных следователей из-за его знаний о ниспровержении коммунистов, которые были признаны полезными.
Охотники за нацистами и законодатели долго поднимали вопрос о вовлечённости правительства США в дела с военными преступниками во время холодной войны. На протяжении одного лишь промежутка с 1945 по 1955 г. учёные и другие специалисты, повязаныне с нацистами, были привезены в США и привлечены на существенные роли в таких оболастях, как разработка ракет и космической программы.
Оригинальный текст в "Independent". Перевод мой - balzatul
---------------------------------------------------------------
США прикрывали коллабрационистов времён войны ради попытки дестабилизации Советского Союза.
По материалам Кристиана Салазара и Рэнди Хэршафта в Нью-Йорке.
12 декабря 2010
Рассекреченные дела ЦРУ проливают свет на то, что сотрудники разведки США далеко зашли, чтобы после Второй Мировой войны защитить от покарания украинского фашистского предводителя и подозреваемого в сотрудничестве с нацистами, и использовали его для раздувания волнений внутри Советского Союза из офиса в Нью-Йорке.
Мыкола Лебедь возглавлял подпольное движение, направленное на подрыв Кремля и осуществление партизанских операций для ЦРУ во время холодной войны, говорится в отчёте, подготовленном двумя учёными под эгидой Национальных Архивов США. Во время Второй Мировой войны Лебедь помогал руководить Организацией украинских националистов, сотрудничавшей с нацистами в убийстве евреев Западной Украины, а также истребившей тысячи поляков. Отчёт раскрывает подробности послевоенных усилий разведки США, направленных на то, чтобы сбить со следа охотников федерального правительства за нацистами и игнорировать или скрыть его прошлое.
Отчёт, озаглавленный как «Тень Гитлера: нацистские военные преступники, разведка США и холодная война», составлен по материалам беспрецедентного кладезя записей, которые ЦРУ убедли рассекретить, а также по более чем миллиону оцифрованных дел военной разведки, которые на протяжении долгого времени оставались недоступными. Среди прочего авторы говорят, что эти рассекреченные дела показывают, как работники разведки США использовали в своих целях и защищали бывших нацистов во время холодной войны в значительно большей степени, чем ранее считалось.
Элизабет Хольцман,бывшая конгрессменша от демократов, боровшаяся за раскрытие дел о нацистах, приветствовала публикацию. «Это тяжёлая и во многом позорная глава американской истории», - сказала она. - «Эти материалы были неизвестны общественности, и я думаю, что это знак смелости правительства и национальной смелости взять эту эру и сказать «Мы хотим изучить правду о том, что делало наше правительство», и сделать так, чтобы это было осуществелено профессионально и серьёзно».
В 1949 г. правительство доставило Лебедя в Нью-Йорк, где он находился в безопасности от ликвидаторов. В своей организации "Пролог", основанной ЦРУ, он вёл сбор разведывательных сведений о Советах, как минимум, во второй половине 1960-х. В 1991 г. он считался всё ещё очень ценным активом Управления, говорится в отчёте. В определённый момент федеральными следователями было установлено, что Лебедь, вероятне всего, является военным преступником, однако обвинения в этом ему так и не были предъявлены. Он умер в 1998 г.
Одна из глав отчёта разбирает то, как американцы после войны использовали работников Гестапо, включая Рудольфа Мильднера. Мильднер курировал службу безопасности в Дании в 1943 г., когда было приказано арестовать и отправить в Освенцим большинство из населявших стану 8000 евреев, хотя они и были отпущены на свободу после предупреждения лидерам датского Сопротивления. Армия США задержала Мильднера и уберегла его от уголовных следователей из-за его знаний о ниспровержении коммунистов, которые были признаны полезными.
Охотники за нацистами и законодатели долго поднимали вопрос о вовлечённости правительства США в дела с военными преступниками во время холодной войны. На протяжении одного лишь промежутка с 1945 по 1955 г. учёные и другие специалисты, повязаныне с нацистами, были привезены в США и привлечены на существенные роли в таких оболастях, как разработка ракет и космической программы.