Кодовые имена ОУН и её деятелей в документах ЦРУ
Research Aid: Cryptonyms and Terms in Declassified CIA Files
Nazi War Crimes and Japanese Imperial Government Records Disclosure Acts
В помощь исследователям: Кодовые названия и термины в рассекреченных делах ЦРУ.
Нацистские военные преступления и акты раскрытия японских имперских правительственных записей. (Здесь и далее перевод мой. Заметите ошибки - дайте знать - balzatul )
AECASSOWARY-1 Cryptonym for Ukrainian émigré organization, ZP/UHVR, Foreign Representation of the Ukrainian Supreme Liberation Council.
(Кодовое название украинской эмигрантской организации ЗП/УГВР, зарубежное представительство украинского высшего освободительного совета) AECASSOWARY-2 Cryptonym for Mykola Lebed.
(Кодовое имя для Мыколы Лебедя) AECASSOWARY-27 Cryptonym for Lyubomir Ortinskiy.
(Кодовое имя для Любомыра Ортынского) AECASSOWARY-3 Cryptonym for Ivan Hrinioch.
(Кодовое имя для Ивана Грынёха) AECASSOWARY-6 Cryptonym for Yaroslav Fedyk.
(Кодовое имя для Ярослава Фэдыка) AECAVATINA Cryptonym for either Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) or Foreign Section of Organization of Ukrainian Nationalists (Zch/OUN).
(Кодовое имя либо для Организации Украинских Националистов (ОУН), либо для зарубежного отделения Организации украинских националистов (ЗЧ/УГВР)) AECAVATINA-1
Cryptonym for Stefan Bandera.
(Кодовое имя для Степана Бандеры) AECAVATINA-12 Cryptonym for Ivan Kashuba.
(Кодовое имя для Ивана Кашубы) AECAVATINA-2 Cryptonym for Yaroslav Stetsko.
(Кодовое имя для Ярослава Стэцько) AECAVATINA-5 Cryptonym for Bodhan Pidhainy.
(Кодовое имя для Богдана Пидгайного) AECAVATINA-6 Cryptonym for the Bandera faction of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN-B).
(Кодовое имя для бандеровской секции Органеизации украинских националистов) CAVATINA
Cryptonym for either Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) or Foreign Section of Organization of Ukrainian Nationalists (Zch/OUN).
(Кодовое имя либо для Организации Украинских Националистов (ОУН), либо для зарубежного отделения Организации украинских националистов (ЗЧ/УГВР)) CAVATINA-1 Cryptonym for Stefan Bandera.
(Кодовое имя для Степана Бандеры) CAVATINA-12 Cryptonym for Ivan Kashuba.
(Кодовое имя для Ивана Кашубы) CAVATINA-2 Cryptonym for Yaroslav Stetsko.
(Кодовое имя для Ярослава Стэцько) CAVATINA-5 Cryptonym for Bodhan Pidhainy.
(Кодовое имя для Богдана Пидгайного) CAVATINA-6 Cryptonym for the Bandera faction of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN-B).
(Кодовое имя для бандеровской секции Органеизации украинских националистов) OUN Organization of Ukrainian Nationalists (OUN). AECAVATINA, CAVATINA (cryptonyms). The OUN, which was formed before WWII to achieve an independent Ukrainian state, accepted violence as a political tool against enemies of its cause and was in the business of assassination and terror. After the invasion of Poland (1939), the OUN collaborated with Germany against the Poles and, later, against the Soviet Union. In 1940, the OUN divided into two competing factions -- the larger faction OUN-B (headed by Stefan Bandera) and the smaller faction OUN-M (headed by Andre Melnik). Both OUN factions created their own special forces units, named "Rolland" and "Nachtigall."
(Организация украинских националистов (ОУН). AECAVATINA, CAVATINA (кодовые названия). ОУН, которая была создана перед ВМВ-2 для достижения независимости украинским государством, приняла насилие в качестве политического инструмента против врагов своего дела и занималась убийствами и террором. После вторжения в Польшу (в 1939 г.) ОУН сотрудничала с Германией против поляков и, позже, против Советского Союза. В 1940 году ОУН разделилась на две конкурирующие части: более крупную ОУН-б (возглавляемую Степаном Бандерой) и меньшую по размеру ОУН-м (с Андреем Мельником во главе). Обе части ОУН создали свои собственные подразделения особого назначения, получившие названия "Ролланд" и "Нахтигаль") OUN-B Bandera faction of Organization of Ukrainian Nationalists (OUN-B). AECAVATINA-6, CAVATINA-6 (cryptonyms).
(Бандеровская часть Организации украинских националистов (ОУН-б). Кодовые имена: AECAVATINA-6, CAVATINA-6). Zch/OUN Foreign Section of Organization of Ukrainian Nationalists (Zch/OUN). AECAVATINA, CAVATINA (cryptonyms). After the war, Zch/OUN was headed by Stefan Bandera.
(Зарубежная часть Организации украинских националистов (ЗЧ/ОУН). Кодовые имена: AECAVATINA, CAVATINA. После войны ЗЧ/ОУН возглавлялась Степаном Бандерой).
Файл полностью (PDF).
Здесь, конечно же, нет никаких сведений, кроме общеизвестных, или же документов, прямо и с подробностями описывающих, в чём именно состояло сотрудничество ОУН с ЦРУ. Но тот факт, что в ЦРУ существовали, по меньшей мере, целых две системы именования для ОУН и её членов, говорит сам за себя: такие организации не дают кодовых имён тем, с кем не работают плотно.
Кроме того, показательно описание деятельности ОУН со стороны крышуюшей их ЦРУ. И в этом тоже нет ничего удивительного: в таких организациях, как ЦРУ, во внутренней информации подача недостоверных данных не допускается.