Вот, набрел давеча на лесную корчму... И даже выпил там пива...
В тени прохладных елей
Я на корчму набрел:
Из темной меди кружки,
И старый жернов - стол.
Хозяин рыжебородый
Как побагровевший бор . . .
Меня, как старого гостя,
Он потчует с давних пор.
Приходит девушка с пастбищ,
Садится под окном . . .
У ног моих пес ложится,
И я забываю свой дом.
. . . .
Zem eglēm vēsā ēnā
Guļ meža krodziņš - malds.
Tur tumši vara stropi,
Vecs dzirnu akmens - galds.
Tur krodzinieks sarkanu bārdu
Kā saulē apsarcis mežs.
Viņš nes man visu bez vārdu:
Tam nava viesis svešs.
No ganiem meitiņa pārnāk,
Suns nogulstas man pie kājām.
Tā klusi pie lodziņa sēstas -
Man netīk vairs uz mājām.
Автор стихотворения Kārlis Skalbe
1912
А фотографию сделал сто одиннадцать лет спустя хозяин сего журнала, когда вчера набрел на эту действующую корчму в лесу около г. Сидней (Британская Колумбия / Канада.
Корчма была построена в те не столь далекие времена, когда нынешняя Британская Колумбия была реально британской...