Книги
В Ронькином садике "открыли" библиотеку. Каждый вторник дают одну книгу, на неделю, до следующего вторника.
И вот я радостно собралась читать ему полученную книгу.
Блин, что это за ужас и муть??? И кто это такое детям пишет? И мне всеравно что писатель такой известный Натан Альтерман. Я этого читать больше не буду.
Душераздирающая история о том как ципленок не вылупился и у него не получается. Он стучит в скорлупу и кричит но никто не слышит. Тогда он приходит к выводу что никто его никогда не услышит и он так и умрет в этой скорлупе (פה אחיה ופה אמות). И вот тогда родители заканчивают собираться в синагогу и перед выходом случайно пересчитали циплят и поняли что одного не хватает. И закончилось всё хорошо.
Ну и вот в чем цель этой истории? Зачем бы мне это читать ребенку? Это взрослым можно или даже нужно читать. А ребенка оно только напугать может. И всё это описанно прозой с таким жутким ивритом. Я то это понимаю конечно но это вообще не язык для трехлетки. Слишком запутанно написанно, странные не используемые слова. Обсуждения смерти и игнорирующих, слишком занятых родителей которые своего ципленка забыли. Зачем такое читать ребенку??? Бррр...
А вот из книжек дома, я очень довольна вот этой
Купила по обложке. Совершенно ничего не проверяя и не узнавая. Увидела картинку обложки и название и решила сразу же купить. И не пожалела.
А вот это я купила на прошлый שבוע הספר. Ронька не особо ещё оценил это чудо, но мы с Сашей наслаждались каждой страницей. Думаю что ребенок со временем тоже это оценит. Пока что оно ему просто кажется очень странным и он вообще предпочитает чтоб мы читали по Русски дома.
.
И вот я радостно собралась читать ему полученную книгу.
Блин, что это за ужас и муть??? И кто это такое детям пишет? И мне всеравно что писатель такой известный Натан Альтерман. Я этого читать больше не буду.
Душераздирающая история о том как ципленок не вылупился и у него не получается. Он стучит в скорлупу и кричит но никто не слышит. Тогда он приходит к выводу что никто его никогда не услышит и он так и умрет в этой скорлупе (פה אחיה ופה אמות). И вот тогда родители заканчивают собираться в синагогу и перед выходом случайно пересчитали циплят и поняли что одного не хватает. И закончилось всё хорошо.
Ну и вот в чем цель этой истории? Зачем бы мне это читать ребенку? Это взрослым можно или даже нужно читать. А ребенка оно только напугать может. И всё это описанно прозой с таким жутким ивритом. Я то это понимаю конечно но это вообще не язык для трехлетки. Слишком запутанно написанно, странные не используемые слова. Обсуждения смерти и игнорирующих, слишком занятых родителей которые своего ципленка забыли. Зачем такое читать ребенку??? Бррр...
А вот из книжек дома, я очень довольна вот этой
Купила по обложке. Совершенно ничего не проверяя и не узнавая. Увидела картинку обложки и название и решила сразу же купить. И не пожалела.
А вот это я купила на прошлый שבוע הספר. Ронька не особо ещё оценил это чудо, но мы с Сашей наслаждались каждой страницей. Думаю что ребенок со временем тоже это оценит. Пока что оно ему просто кажется очень странным и он вообще предпочитает чтоб мы читали по Русски дома.
.